Textbeispiele
  • Ich beabsichtige, diesen Beweis vor Gericht zu präsentieren.
    أنا أعتزم تقديم هذا الدليل أمام المحكمة.
  • Mit diesem Bericht als Beweismittel starten wir den Beweisantritt vor Gericht.
    مع هذا التقرير كدليل، نبدأ عرض الدليل على المحكمة.
  • Unsere Anwälte bereiten den Beweisantritt mit dem Videomaterial vor.
    محامونا يستعدون لعرض الدليل على المحكمة بالمواد الفيديوية.
  • Wir werden den Beweisantritt mit den Zeugenaussagen durchführen.
    سوف نقوم بعرض الدليل على المحكمة باستخدام أقوال الشهود.
  • Heute erfolgt der Beweisantritt mit der Präsentation der Dokumente.
    اليوم يتم عرض الدليل على المحكمة بتقديم الوثائق.
Beispiele
  • Es sind die Details, die Hennig von Langes Beweisantritt vollauf gelingen lassen., Der Kl. trug darin unter Beweisantritt vor, er habe mit dem Bf. einen pro-Stück- Preis der Tauben von 50 DM zuzüglich Versandspesen vereinbart., In der Revisionsinstanz ist Nichthemmung daher zugunsten der Bekl. zu unterstellen, die den Empfang des Schreibens unter Beweisantritt bestritten hat., Deshalb brauchte vorliegend auch dem Beweisantritt der Bekl. zur Kostenintensität der Währungsumrechnung nicht nachgegangen zu werden., Zu berücksichtigen ist dabei einmal, daß die Bekl., wie diese unter Beweisantritt behauptet hat..., Kassenmehrzahlungen der vorerörterten Art den Versicherten auf den Selbstbeteiligungsbetrag anrechnet., Der Kl. hat dazu unter Beweisantritt vorgetragen, U habe, um der Banken- und Konzernaufsicht zu entgehen, die S als mittelbare "Vorschaltgesellschaft" der Bekl. gegründet; das erforderliche Gesellschaftskapital habe die Bekl. kreditiert., Das Dritteigentum muß aber "klar auf der Hand liegen", also ohne Urkundenprüfung oder sonstigen Beweisantritt festzustellen sein, § 119 Nr. 2, 3 GVGA (39)., Der Antragsgegner wehrt sich gegen die Vollstreckbarerklärung eines Schiedsspruches eines französischen instutionellen Schiedsgerichtes mit der Behauptung, das Schiedsgericht habe einen Beweisantritt in einer entscheidenden Frage übergangen., Deshalb kann § 435 ZPO auch nicht im Rahmen des Argumentse contrario auf den Beweisantritt mit Privaturkunden ohne weiteres übertragen werden., Der Kl. hat unter Beweisantritt geltend gemacht, Einnahmen hätten sein Partner und er in erster Linie aus dem Reparaturbetrieb, nicht aus der Tankstelle und dem Zubehörverkauf erzielt.
rightNeighbours
  • Beweisantritt geltend gemacht, Beweisantritt vorgetragen, Beweisantritt behauptet
wordforms
  • Beweisantritt, Beweisantritte, Beweisantritts, Beweisantrittes