das Verfügungsrecht [pl. Verfügungsrechte]
Textbeispiele
  • Er hat das Verfügungsrecht über dieses Grundstück.
    لديه حق التصرف في هذا العقار.
  • Mit dem Eigentum geht das Verfügungsrecht auf den neuen Besitzer über.
    مع الملكية، ينتقل حق التصرف إلى المالك الجديد.
  • Das Verfügungsrecht liegt bei der kommunalen Verwaltung.
    حق التصرف يكون لدى الإدارة المحلية.
  • Sie hat das Verfügungsrecht über ihr Bankkonto verloren.
    فقدت حق التصرف في حسابها البنكي.
  • In seiner Rolle als Vormund hat er das Verfügungsrecht über die Finanzen des Kindes.
    في دوره كوصي، لديه حق التصرف في مال الطفل.
Synonyme
  • Verfügungsgewalt, Verfügungsrecht
Beispiele
  • Damit war dem verabscheuungswürdigen Diktator das Verfügungsrecht darüber entzogen., Für seine Unfriedenspreis-Rede will sich Walser offenkundig das Verfügungsrecht darüber vorbehalten, wer ihn wie mißverstehen darf., Eine wahrhaft epochale Entscheidung von strategischer Bedeutung: Die europäischen Nationalstaaten, die sich an diesem Projekt beteiligen, werden um ein wesentliches Stück ihrer Souveränität, das Verfügungsrecht über die Währungspolitik, entkernt., Patienten hätten bereits heute das Verfügungsrecht über die letzte Phase ihres Lebens, sagt Justizministerin Herta Däubler-Gmelin., Der Anleger habe "kein unbeschränktes Verfügungsrecht über die Devisen erlangt", sieht der BGH hierin ein verdecktes Differenzgeschäft., Als Monopolist mit exklusivem Verfügungsrecht über das begehrte Gut Studienplatz hat die ZVS dafür gesorgt, dass auch das schlechteste Angebot seine Nachfrage findet., Im Januar dieses Jahres stellte dann die zuständige Kulturverwaltung fest, dass das Land Berlin "kein Verfügungsrecht für alle die Liegenschaft betreffenden Angelegenheiten" mehr habe., Ein Einzelner habe - mit Ausnahme von Organspende und Spenden für die Wissenschaft - kein Verfügungsrecht über seinen Körper., Wie bei mancher christlichen Mystikerin war ihre leidenschaftliche Hingabe an Gott auch eine Form der Rebellion, der einzige Weg, um Verfügungsrecht über ihren Körper zu erlangen., Offenbar ist geplant, dass Eltern der Tötung des Embryos zustimmen müssen - das ist verfassungswidrig: Eltern haben kein Verfügungsrecht über ihre Nachkommenschaft.
leftNeighbours
  • alleinige Verfügungsrecht, vorgezogenes Verfügungsrecht, kein Verfügungsrecht, ausschließliche Verfügungsrecht, generelles Verfügungsrecht, das Verfügungsrecht
rightNeighbours
  • Verfügungsrecht über, Verfügungsrecht darüber
wordforms
  • Verfügungsrecht, Verfügungsrechte, Verfügungsrechten, Verfügungsrechts