verfehlen {verfehlte ; verfehlt}
Textbeispiele
  • Er hat das Ziel verfehlt.
    أخطأ في الهدف.
  • Sie hat die Antwort auf die Frage verfehlt.
    أخطأت في الإجابة على السؤال.
  • Ich habe die Absicht verfehlt, ihn zu überzeugen.
    أخطأت في النية لإقناعه.
  • Wir haben verfehlt, den Termin einzuhalten.
    أخطأنا في الحفاظ على الموعد.
  • Du hast es verfehlt, deutlich zu kommunizieren.
    أخطأت في التواصل بوضوح.
Synonyme
  • إثم ، أذنب ، زلّ ، جنى ، بغى ، اجترم ، عثر ، هفا ، كبا ، اقترف ، أساء ، أثم ، أجزم ، ألبك ، التكّ ، ألحن ، أوجأ ، فشل
Synonyme
  • fehlen, verlaufen, verpassen, verfahren, verfehlen, versäumen, verirren, entgleisen, verfliegen, danebengehen
Beispiele
  • Hätte er diesen Zweck gleich von Anfang, und überhaupt auf eine zu stark in die Augen fallende Art, merken lassen: so konnte er gewiß sein, daß er ihn verfehlen würde., Die Ausleger der Alten verfehlen oft bloß dadurch des wahren Sinnes, daß sie dem Autor, als ob er zu wenig an seinem eignen Witz habe, auch noch von dem ihrigen leihen wollen, der nicht immer von der besten Sorte ist., Übrigens verdient noch bemerkt zu werden, daß man der Wahrheit sehr verfehlen würde, wenn man sich die Feindschaft zwischen Cicero und Sallust so vorstellen wollte, wie sie der Verfasser der beiden Deklamationen vorausgesetzt hat., Epikur muß also im einen Falle wie im andern seines höchsten Gutes verfehlen., Lukian hätte dem Aberglauben seiner Zeit keinen schlimmern Streich spielen können, und er war um so gewisser seinen Endzweck nicht zu verfehlen, weil seine eigene Person dabey gar nicht zum Vorschein kommt., Ich weiß nicht wie er diesen Sinn in den Griechischen Worten finden konnte; aber es begegnet ihm öfters, den Lukian auf ähnliche Art zu verfehlen., Wie die meisten so gänzlich ihres Zwecks verfehlen, wie sie nur immer suchen und nie finden, und wie sie selbst das Gefundene nicht achten mögen, wenn sie ja so glücklich sind., Je tiefer einige sinken, um so höher steigen andre; wenn es jenen möglich ist, den Weg zu verfehlen, so ist es diesen dafür vergönnt, das Göttliche zu erreichen, und uns wie durch himmlische Offenbarung mitzuteilen.", Freilich will es unter ihnen auch jezuweilen einer dem andern nach- und zuvortun; aber sie verfehlen doch nie so sehr ihren Weg, wie es dem Menschen nur gar zu oft geschieht., - Dann heftete er die Blume auf seine Brust und sagte, daß ich nun sein Herz nicht verfehlen könne.
leftNeighbours
  • Ziel verfehlen, absolute Mehrheit verfehlen, knapp verfehlen, deutlich verfehlen, Ziele verfehlen, Europäischen Währungsunion verfehlen, Ergebnisziel verfehlen, Vorjahresergebnis verfehlen, Weltbank-Kredite verfehlen, Mehrheit verfehlen
rightNeighbours
  • verfehlen Umsatzziel, verfehlen sey, verfehlen sollte, verfehlen werde, verfehlen ihre, verfehlen könnte
wordforms
  • verfehlt, verfehlte, verfehlten, verfehlen, verfehle, verfehlend, verfehlst, verfehltest, verfehlest, verfehlet, verfehltet