verfassen {verfasste / verfaßte ; verfasst / verfaßt}
Textbeispiele
  • Er hat ein neues Buch verfasst.
    نظم كتاباً جديداً.
  • Sie verfasste eine Rede für die Konferenz.
    ألفت خطاباً للمؤتمر.
  • Kannst du bitte den Bericht für das Meeting verfassen?
    هل يمكنك أن تكتب التقرير للاجتماع رجاءاً؟
  • Ich habe den Aufsatz für die Schule verfasst.
    كتبت المقالة للمدرسة.
  • Wir werden die Richtlinien für das Projekt verfassen.
    سوف نكتب القواعد للمشروع.
Synonyme
  • abfassen, schreiben
    جمع ، وحّد ، كدّس ، كوّم ، رتّب ، صفّ ، نسق ، قرض ، وزن ، كتب ، خطّ ، قيّد ، دوّن ، بوّب ، صنّف ، نسّق ، شعر ، قريض ، نضّد ، تنضيد ، رصف ، تنظيم ، ترتيب
Synonyme
  • schreiben, formulieren, anfertigen, verfassen, aufsetzen, konzipieren, abfassen
Beispiele
  • Und weil Frauen den unverfälschteren Zugang zu Emotionen haben, können sie die besseren Reden verfassen.", Wollen Sie eine neue Nachricht verfassen, wählen Sie "Neue Nachricht"., Schwab hält es auch für unseriös, selbst Aktienanalysen zu verfassen, und setzt dagegen auf die Ausbildung seiner Kunden, denen er umfangreiche Online-Kurse anbietet., Denn hätte er wirklich alle Konsequenzen der Eheschließung berücksichtigen und objektiv gewichten wollen, hätte er seine besten Jahre mit diesem aussichtslosen Unterfangen verbracht, anstatt sein Lebenswerk über die Entstehung der Arten zu verfassen., Ihm soll Putin die Aufgabe gestellt haben, eine Studie über die Korruptionsbekämpfung und eine Analyse über eine verstärkte FSB-Kontrolle über die Regionen zu verfassen., Niemand wird hierzulande gehindert richtige Gutachten zu verfassen, kein Gesetz und keine Richtlinie steht dem entgegen., Der Herr hat leider kein Hirn wie seinerzeit Manna vom Himmel geworfen, als sich die Jungs und Mädels daranmachten, den Text zu verfassen., Denn hätte er alle Konsequenzen der Ehe berücksichtigen wollen, hätte er seine besten Jahre mit diesem aussichtslosen Unterfangen verbracht, anstatt sein Lebenswerk über die Entstehung der Arten zu verfassen., "Die Schüler konnten Zitate von Immanuel Kant, Aristoteles, Bertrand Russell und Jean-Jacques Rousseau wählen und darüber einen Text verfassen", erklärt Gerd Gerhardt, Philosophielehrer und Organisator., Als erster Volontär durfte er dort für die "Wirtschaftswoche" eine Titelstory zum Thema "Gangster steigern das Bruttosozialprodukt" verfassen, die vom Milliardengeschäft mit der Sicherheit handelte.
leftNeighbours
  • zu verfassen, Texte verfassen, Resolutionen verfassen, Gedichte verfassen, Testament verfassen, Exposé verfassen, Sonderbericht verfassen, Text verfassen, Romane verfassen, Protestschreiben verfassen
rightNeighbours
  • verfassen beabsichtigte, verfassen lassen
wordforms
  • verfaßt, verfaßte, verfaßten, verfassen, verfasse, verfasset, Verfasst, verfaßtest, verfassest, verfassend, verfaßtet