Textbeispiele

• Wir haben vereinbart, dass wir uns morgen treffen werden.
  اتفقنا على أننا سوف نلتقي غداً.
• Sie haben vereinbart, ihre Unterschiede beiseite zu legen.
  اتفقوا على وضع اختلافاتهم جانباً.
• Kannst du bitte vereinbaren, mich am Flughafen abzuholen?
  هل يمكنك أن تتفق على استلامي من المطار؟
• Nach längerer Debatte konnten sie sich endlich auf einen Termin vereinbaren.
  بعد جدل طويل، اتفقوا أخيراً على موعد.
• Ich werde mit meinem Team vereinbaren, deine Vorschläge zu überprüfen.
  سأتفق مع فريقي على مراجعة اقتراحاتك.

Synonyme

• ائتلف ، انسجم ، تناغم ، تلاءم ، توافق ، تآلف ، اجتمع ، أجمع ، اصطلح ، تضامن ، اتّحد ، تعاهد ، تعاقد ، تحالف ، اجتمّع ، تواصل ، توحّد

Synonyme

• ausmachen, vereinbaren, vereinbar, aushandeln, kompatibel, absprechen, verträglich, verabreden, abmachen, übereinkommen

Beispiele

• Denn der hieß Alois Hundhammer und erklärte in die Eisluft des Saales hinein, er könne das nicht mit seinem Gewissen vereinbaren., Zweifellos war es richtig, den Stabilitätspakt als Zusatz zum Maastricht-Vertrag zu vereinbaren, und zwar nicht nur, um den Bürgern ihre Furcht vor der neuen Einheitswährung zu nehmen., Wie sich Autonomie und Profilbildung von Schulen mit der Forderung nach bundesweiten Normen vereinbaren lässt, kann man in den Niederlanden studieren., Manchen Künstlern ist es aber gelungen, Kunst und Kritik auf interessante - und zugängliche- Weise zu vereinbaren., Solche Sätze sagt Simone Probst einfach so dahin: "Ich glaube, dass es für Frauen in Führungspositionen leicht ist, Kind und Karriere zu vereinbaren., Die Arbeitszeitregelungen, die Gewerkschaften oder auch Betriebsräte mit den Unternehmen vereinbaren, sind so flexibel wie in kaum einem anderen Land, das in Konkurrenz zu uns steht., So sind, wie der Fall DaimlerChrysler zeigt, Unternehmens- und Managementkulturen nicht ohne weiteres miteinander zu vereinbaren., Wie kann ein Seelsorger das mit seiner christlichen Grundhaltung vereinbaren?, Wie vereinbaren Sie das?, Das ist mit unserem Recht nicht ohne weiteres zu vereinbaren.

leftNeighbours

• zu vereinbaren, miteinander vereinbaren, Gewissen vereinbaren, Termin vereinbaren, Termine vereinbaren, Abweichendes vereinbaren, Beratungstermin vereinbaren, Besuchstermin vereinbaren, Ratenzahlung vereinbaren, unter Tarif vereinbaren

rightNeighbours

• vereinbaren lassen, vereinbaren läßt, vereinbaren lasse, vereinbaren lässt, vereinbaren Kooperation, vereinbaren ließe, vereinbaren können, vereinbaren ließen, vereinbaren Waffenruhe, vereinbaren Multimedia-Allianz

wordforms

• vereinbaren, vereinbar, vereinbare, vereinbarer, vereinbares, vereinbart, vereinbarten, vereinbarte, vereinbarst, vereinbartet, vereinbarend, vereinbaret, vereinbartest, vereinbarest