arabdict

verdunkeln {verdunkelte ; verdunkelt}

Die Wolken verdunkelten den Himmel.

الغيوم عتمت السماء.
Wenn die Nacht hereinbricht, verdunkelt sich das Zimmer.

عندما تحل الليلة، يتعتم الغرفة.
Die Jalousien verdunkelten das Zimmer.

الستائر عتمت الغرفة.
In der Dämmerung verdunkelt sich die Stadt.

عند الغسق، تتعتم المدينة.
Die Sonnenfinsternis verdunkelte den Himmel.

الكسوف عتم السماء.

beziehen, trüben, verschleiern, bedecken, verwischen, verdunkeln, abschirmen, zuziehen, verdüstern, eintrüben

Während die Prozesse gegen korrupte Verwaltungsmänner dem Kasier zum Ruhme gereichen, verdunkeln die Majestätsprozesse gegen Senatoren seinen Namen., Emphatische Digressionen dieser Art verdunkeln eher das Bild des ohnehin immer noch relativ dunkel scheinenden und bestürzend einsamen Renaissancephilosophen, der das Christentum offenbar für eine bloße Perversion ägyptischer Kulte hielt., Rathenow - "Angst, Angst bei jedem Schritt", Ahmed Ijaz' Augen verdunkeln sich, als er seine Gefühle schildert., Außerdem könne sich das Bild des CDU-Parteivorsitzenden Kohl trotz seiner Verdienste "nachhaltig verdunkeln"., Nicht nur krachende Raketen und Zerstörung verdunkeln die amerikanische Mission., Ihr Verhalten nun zeigt aber all jene Merkmale des alten KP-Apparates, die westliche Investoren und Politiker in ihrer Euphorie über den China-Boom übersehen wollen: Sie verschweigen, sie verdunkeln, sie vertuschen., Sie soll den Blick erhellen, nicht verdunkeln, aber das weiß niemand., Forscher und Entwickler erproben Spezialgläser für Fenster, die sich auf Knopfdruck verdunkeln lassen, Die Sonnenbrille fürs Bürohaus Forscher und Entwickler erproben Spezialgläser für Fenster, die sich auf Knopfdruck verdunkeln lassen, Marktbeobachter haben nur eine leise Sorge: Wann wird der Schatten aus dem Nachbarland - das heißt die nachlassende Nachfrage aus den USA - auch Kanadas Sonne verdunkeln?

Himmel verdunkeln, Vorhänge verdunkeln, Sonne verdunkeln, zu verdunkeln, Ruß verdunkeln, Rauchschwaden verdunkeln, auf Knopfdruck verdunkeln, elektrisch verdunkeln, Schatten verdunkeln, nachhaltig verdunkeln

verdunkelt, verdunkeln, verdunkelten, verdunkelte, verdunkele, verdunkle, verdunkelnd, verdunkelst, verdunkeltest, verdunkeltet