Textbeispiele

• Er hat diese schmerzhaften Erinnerungen verdrängt.
  كَبَتَ هذه الذكريات المؤلمة.
• Sie versucht, ihre Gefühle für ihn zu verdrängen.
  تحاول أن تُكَبِّتْ مشاعرها تجاهه.
• Man kann negative Gedanken nicht einfach verdrängen.
  لا يمكنك ببساطة كبت الأفكار السلبية.
• Wir sollten unsere Probleme nicht verdrängen, sondern sie lösen.
  لا ينبغي أن نكتم مشاكلنا بل نحلها.
• Verdrängen ist keine Lösung, wir müssen die Realität annehmen.
  الكبت ليس حلاً ، يجب أن نتقبل الواقع.

Synonyme

• {{ugs.}}: wegschubsen
  أذلّ ، أهان ، احتقر ، قمع ، ازدرى ، أهلك ، أمات ، أفنى ، أباد ، كظم ، كتم ، حبس ، أخفى ، إذلال ، استحقار ، ازدراء ، إخضاع

Synonyme

• verdrängen, zurückdrängen, ausstechen, abdrängen, wegschieben, kaltstellen, ausbooten, wegdrängen

Beispiele

• Die Kabinen, wie das ganze übrige Fahrzeug, sind nichts weniger als komfortabel, und man muß die ersehnten Luxusgefühle vorläufig noch verdrängen, wenigstens für die Nacht., Seine Augen brannten, der Kopf wirbelte ihm, und eine neue wilde Idee, wie ein Irrlicht auf weitem Meer, blitzte in ihm auf und schien alles andere, jeden Gedanken an Hilfe oder Rettung, jede Hoffnung, jeden weitern Blick um sich her zu verdrängen., Endlich vollbrachte das Spiel, was dem Prinzen mißglückt war, nämlich Br... aus der exklusiven Gesellschaft zu verdrängen., Sie hatten sich fest mit einander verbündet und waren entschlossen, den unbequemen Eindringling um jeden Preis zu verdrängen., Dennoch beschloß ich die Eifersucht des Königs zu nähren und vermittelst derselben die Unverschämte, der es zu gelingen schien, uns Beide aus der Gunst des Herrschers zu verdrängen, unschädlich zu machen., Ich war eifersüchtig auf diesen Haarmenschen, das fühlte ich, und ich fühlte auch, wie leicht es sein würde, diesen Nebenbuhler zu verdrängen, der, wie mir schien, seine Rolle im Herzen der jungen Dame bereits ausgespielt hatte., Sieh droben den Mond zwischen Türmen hängen, Er konnte die Nacht aus dem Himmel verdrängen., Diese Formen unterscheiden sich nicht nur, sondern verdrängen sich auch als unverträglich miteinander., Er ist bemüht, durch ein kluges Vorschreiten die öffentlichen Gebrechen nach und nach zu verdrängen, ohne durch gewaltsame Maßregeln zugleich oft ebensoviel Gutes mit zu verderben., Die abtrünnigen Ritter ließen sich von einem Papier aus ihrem Raube nicht verdrängen und Hugo von Wildungen mußte weichen.

leftNeighbours

• zu verdrängen, Spitzenplatz verdrängen, Spitze verdrängen, Regierungsverantwortung verdrängen, am liebsten verdrängen, nicht länger verdrängen, Spitzenposition verdrängen, Agip verdrängen, Platz verdrängen, Ostends verdrängen

rightNeighbours

• verdrängen alteingesessene, verdrängen Antiquariate, verdrängen Interbrew, verdrängen einheimische, verdrängen lassen, verdrängen Hauptschüler, verdrängen möchten

wordforms

• verdrängt, verdrängen, verdrängte, verdrängten, verdränge, verdrängend, verdrängst, verdrängtet, verdränget, verdrängtest, verdrängest