Textbeispiele

• Ich habe die Vormundschaft für meinen jüngeren Bruder übernommen.
  اتَّخَذتُ وَصايَة اخي الأصغر.
• Das Gericht hat ihr die Vormundschaft für ihre Kinder entzogen.
  حرم المحكمةِ وَصايَتها عن أطفالها.
• Die Vormundschaft für die Kinder ist ihre Priorität.
  وَصايَة الأطفال هي أولويتها.
• Er beantragt die Vormundschaft für seine Nichte.
  هو يطلب وَصايَة ابنة أخيه.
• Die Vormundschaft wurde an den nächsten Verwandten übertragen.
  تم نقل وَصايَة الى أقرب قريب.

Synonyme

• ولاية ، حراسة

Synonyme

• Vormundschaft, Kuratel, Pflegschaft, Tutel

Beispiele

• Der Herr Procurator hatte von einem ältern Bruder, der ein Juwelen-Händler gewesen war, eine Nichte, Mergelina genannt, die seit dem Tode ihrer Eltern, nebst einem Vermögen von hundert tausend Ducaten unter seiner Vormundschaft stund., Begnügen sich doch gewisse andere Universitäten, die uns in Vormundschaft nehmen zu wollen scheinen, mit dem ihrigen bei der entgegengesetzten Partei., Aber nur ein Jahr lang erfreute sich Labdakos der neuen Würde; da starb er, und Nykteus übernahm nun die Vormundschaft über Laïos, den kleinen Sohn des Labdakos., Ich habe mich überzeugt, daß diese Vormundschaft von den meisten Edelleuten sehr gewissenhaft und liebreich ausgeübt wird und überhaupt gefunden, daß die Edelleute ihre Bauern milde und gütig behandeln; wenigstens sind die Reste der alten Strenge selten., Sie war eine stolze, herrschlustige Frau, und während Johann von Schlabrendorf, Bischof zu Havelberg, nur dem Namen nach die Vormundschaft führte, führte sie Anna Jacobine in Wirklichkeit., Viel Menschen hat er mit Vormundschaft und Zurechtweisung ihres Vermögens gedienet und seine Leibes- und Gemütskräfte Gott zu Ehren und dem Nächsten zu Nutz wohl angewendet.", Er hinterließ nur eine einzige Tochter, Luise Eleonore, die, damals ein Kind noch, unter Vormundschaft ihrer Mutter die reiche Erbschaft antrat., Diese Vormundschaft führte die Mutter und blieb, weit über die Minorennitätsjahre ihres Sohnes hinaus (den der Dienst in Berlin und Potsdam fesselte), nicht de jure, aber doch de facto, die Regentin von Marquardt bis zu ihrem Tode., Beim Tode Bischofswerders war sein Sohn und Erbe erst acht Jahre alt; es trat also eine Vormundschaft ein., 2) ebendiese Vormundschaft für das leibliche Wohlergehen ihrer unglücklichen Söhne Sorge zu tragen habe.

leftNeighbours

• unter Vormundschaft, sanfter Vormundschaft, britischer Vormundschaft, statt Vormundschaft

rightNeighbours

• Vormundschaft gestellt, Vormundschaft stehenden, Vormundschaft über, Vormundschaft führte, Vormundschaft übernommen, Vormundschaft entziehen

wordforms

• Vormundschaft, Vormundschaften, Vormundschafts