die Fahrlässigkeit [pl. Fahrlässigkeiten]
إهْمَالٌ [ج. إهمالات]
Textbeispiele
  • Er wurde wegen Fahrlässigkeit beim Fahren verurteilt.
    تمت محاكمته بسبب الاهمال في القيادة.
  • Fahrlässigkeit kann zu schweren Unfällen führen.
    يمكن أن يؤدي الإهمال إلى حوادث خطيرة.
  • Er hat seine Pflichten aus Fahrlässigkeit nicht erfüllt.
    لم يكمل واجباته بسبب الإهمال.
  • Fahrlässigkeit am Arbeitsplatz ist unakzeptabel.
    الإهمال في مكان العمل غير مقبول.
  • Die Fahrlässigkeit des Arztes führte zu vermeidbaren Komplikationen.
    أدى إهمال الطبيب إلى مضاعفات يمكن تجنبها.
Synonyme
  • كسل ، تكاسُل ، تراخ ، استهتار ، تقصير ، تفريط ، تهاوُن ، توانٍ ، إغفال ، ترك ، قليل
Synonyme
  • Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit, Unachtsamkeit, Verantwortungslosigkeit, Gedankenlosigkeit, Leichtfertigkeit, Unvorsichtigkeit, Unbesonnenheit, Gewissenlosigkeit, Pflichtvergessenheit
Beispiele
  • Bei einem schweren Zwischenfall sind am späten Mittwoch abend drei Soldaten der Bosnien-Friedenstruppe IFOR durch Fahrlässigkeit ums Leben gekommen., Ein belgischer Oberst muß sich vor einem Militärgericht wegen "Tötung aus Fahrlässigkeit und Mangel an Vorsicht" verantworten., "Fahrlässigkeit ist häufig mit im Spiel", so Detlef Bramigk, Vorstandsmitglied der Verbraucherzentrale Berlin., Fahrlässigkeit im Spiel, Bei leichter Fahrlässigkeit des Räum- und Streupflichtigen gehen daher Betroffene oft leer aus., Die Polizei ermittelt, ob das Feuer durch Fahrlässigkeit verursacht wurde. +++, Läßt ein Autobesitzer seinen Kfz-Schein im Wagen und wird das Fahrzeug gestohlen, kann die Kaskoversicherung den Schadenersatz nicht wegen grober Fahrlässigkeit verweigern., Fahrlässigkeit: Durch leichtfertiges Hantieren mit einer Lötlampe beim Abbrennen alter Farbe verursachte ein Hausbesitzer aus Radensdorf am Montag abend einen Brand., "Von Fahrlässigkeit kann in diesem Fall keine Rede sein., Fährt ein Autofahrer mehr als 50 Prozent schneller als erlaubt und kommt es dabei zu einem Unfall, so kann seine Kaskoversicherung die Regulierung des Schadens wegen "grober Fahrlässigkeit" verweigern (OLG Köln, 9 UU 20/94). +++
leftNeighbours
  • grober Fahrlässigkeit, groben Fahrlässigkeit, Grobe Fahrlässigkeit, wegen Fahrlässigkeit, durch Fahrlässigkeit, leichter Fahrlässigkeit, mittlerer Fahrlässigkeit, leichtester Fahrlässigkeit, einfache Fahrlässigkeit, kriminelle Fahrlässigkeit
rightNeighbours
  • Fahrlässigkeit verursacht, Fahrlässigkeit vorzuwerfen, Fahrlässigkeit verursachten, Fahrlässigkeit entkräften, Fahrlässigkeit verweigern, Fahrlässigkeit vorgeworfen, Fahrlässigkeit vorliegt, Fahrlässigkeit zuzuschreiben, Fahrlässigkeit anzuklagen, Fahrlässigkeit verschuldet
wordforms
  • Fahrlässigkeit, Fahrlässigkeiten