verdecken {verdeckte ; verdeckt}
Textbeispiele
  • Er verdeckte die Wahrheit mit seinen Lügen
    سَتَرَ الحقيقة بأكاذيبه.
  • Sie verdeckt ihr Gesicht mit einem Schleier
    تَسْتُرُ وجهها بالنقاب.
  • Ich möchte nicht die Realität verdecken
    لا أرغب في سَتْر الواقع.
  • Der Nebel verdeckte die Aussicht auf das Meer
    سَتَر الضباب المنظر إلى البحر.
  • Die Dunkelheit verdeckte alles um sie herum
    الظلام سَتَر كل شيء حولها.
Synonyme
  • أخفى ، خبّأ ، وارى ، حجب ، خمر ، غمر ، إخفاء ، إضمار ، إكنان ، كتمانٌ ، تغطية ، غطاء ، غشاء ، قناع ، حجاب ، خفى ، أظهر ، كتم ، تّخبئة ، اجتنّ ، تغفير ، تكّمى ، جنّ ، منع ، رحرح ، غطّى
Synonyme
  • beseitigen, verstecken, verbergen, abdecken, bedecken, verdecken, kaschieren, überlagern, beschönigen, verhüllen
Beispiele
  • Ich habe die Lichter verdecken lassen, damit die Roten nicht merken, daß ich gewarnt wurde., So konnte ich sie mit der Jacke nach Belieben verdecken., "Um damit etwas zu verdecken, was wir nicht sehen sollen.", Der Schall läßt auf eine Entfernung von wenigstens achtzig Schritten schließen, und nach oben hin stehen dichte Sträucher, welche das Feuer verdecken. ", Du weißt, daß wir dir die Haut und das Fleisch in Stücken von dem Leibe schneiden werden, und deine stolze Rede soll nur das Angstgewimmer verdecken, welches du in deinem Innern hörst., Ein breitkrempiger und vielfach zerknitterter Strohhut hing ihm in das Gesicht hernieder, doch vermochte er nicht, das große, häßliche Feuermal zu verdecken, welches sich von dem einen Ohre quer über die ganze Wange bis über die Nase zog., Ein breitkrempiger, vielfach zerknitterter Hut hing ihm in das Gesicht hernieder; doch vermochte er nicht, das große, häßliche Feuermal zu verdecken, welches sich von dem einen Ohre quer über die ganze Wange bis über die Nase zog., "Nein; aber es gibt Sandals und Noqers, welche Hecksegel führen, die so weit hinten herabgehen, daß sie die Aussicht nach rückwärts verdecken.", Der Turban wird Alles verdecken, und ehe Ihr nach Old England zurückkehrt, ist Euch das Fell wieder gewachsen.", "Ja, weil Kletterpflanzen von oben herabhängen und es vollständig verdecken.
leftNeighbours
  • zu verdecken, kann nicht verdecken, Wolken verdecken, können nicht verdecken, Laderauminhalt verdecken, Vorhänge verdecken, Straftat verdecken, Blöße verdecken, konnte nicht verdecken, Gesicht verdecken
rightNeighbours
  • verdecken suchte, verdecken dubiose, verdecken worum
wordforms
  • verdeckt, verdeckte, verdeckten, verdecken, verdecke, verdeckend, verdecket, verdeckest, verdeckst, verdecktest, verdecktet