verdanken {verdankte ; verdankt}
Textbeispiele
  • Ich verdanke ihm viel.
    أنا مدين له بالكثير.
  • Wir verdanken alle unser Leben der Wissenschaft.
    نحن مدينون جميعًا بحياتنا للعلم.
  • Sie verdankt ihren Erfolg ihrer harten Arbeit.
    إنها مدينة لنجاحها بجهودها الشاقة.
  • Er verdankt seine Karriere seinem Mentor.
    هو مدين بمسيرته المهنية لمعلمه.
  • Du verdankst deine Gesundheit einem gesunden Lebensstil.
    أنت مدين بصحتك لنمط حياة صحي.
Synonyme
  • danken, schulden, verpflichtet fühlen, verbunden sein | Dank abstatten, Dank aussprechen, Dank sagen, anerkennen, sich dankbar zeigen, sich erkenntlich zeigen, ausloben
Synonyme
  • verdanken, danken, schulden
Beispiele
  • Die gemeinsame Verfassungsklage gegen den rot-roten Haushalt, zu der sich die einst tief verfeindeten Oppositionsparteien im letzten Herbst durchrangen, war Zimmers undogmatischem Umgang mit dem politischen Gegenüber zu verdanken., Wir erinnern uns: Die Liberalen gelten als Spaßpartei, was sie Schuhsohlenverzierungen, Fallschirmen, knallgelben Wahlkampfmobilen und sonstigem Schabernack verdanken., Vielleicht verdanken sie aber ausgerechnet ihm nun, dass es doch noch zum Sonderparteitag am 1. Juni kommt., Dem Einsatz des Belgiers war es zu verdanken, dass durch die kurzfristig gegebenen Finanzgarantien des italienischen Ausstatters Bianchi von der UCI am Dienstag unmittelbar vor dem Start wenigstens die vorläufige Fahrerlaubnis für Ullrich erteilt wurde., Dass viele Grundschulen auf stille Art moderner werden konnten, verdanken sie ihrem natürlichen Vorteil., Es sei ihm durchaus bewusst, dass er Hertha in seiner Laufbahn einiges zu verdanken habe., Dem gerade erschienenen Catalogue raisonné, dem Oeuvreverzeichnis der Gemälde und Zeichnungen von Otto Mueller, ist die Retrospektive in der Münchner Hypo-Kunsthalle zu verdanken., Ich hatte Hertha einiges zu verdanken., Ihr verdanken wir schließlich auch die Ausstellung in Berlin., Die unerwartet schnelle Einigung ist nur zum Teil der Arbeit der Bundeskulturstiftung zu verdanken, die vor zehn Tagen ihre Einjahresbilanz zog (Tagesspiegel vom 20. und 22. März).
leftNeighbours
  • zu verdanken, Zu verdanken, Ihm verdanken, Existenz verdanken, Landeseinwohner verdanken, Kimhi verdanken, Umstand verdanken, Dasein verdanken, Rettung verdanken, Übersetzern verdanken
rightNeighbours
  • verdanken daß, verdanken wir, verdanken dass, verdanken wir auch, verdanken Wellensittiche
wordforms
  • verdanken, verdankt, verdankte, verdanke, verdankten, verdankst, verdank, verdanket, verdanktest, verdankend, verdankest, verdanktet