Verdammen {verdammte ; verdammt}
Textbeispiele
  • Er verfluchte den Tag, an dem er sie getroffen hat.
    لَعَنَ اليوم الذي التقى بها.
  • Sie verdammen ihn, weil er seine Absichten nicht erklärt hat.
    يَلْعَنُونَهُ لأنه لم يكشف عن نواياه.
  • Ich verfluche alle, die solche abscheulichen Taten begehen.
    ألعن كل من يرتكب مثل هذه الأفعال الشنيعة.
  • Er ist verdammt, wenn er es tut, und verdammt, wenn er es nicht tut.
    هو ملعون إذا فعل ذلك، وملعون إذا لم يفعل.
  • Mögen sie verdammt sein für das, was sie getan haben.
    لعنهم الله على ما فعلوه.
Synonyme
  • شتم ، سبّ ، قذف ، عاب ، ذمّ ، باهل ، تلاحي ، تباغض ، رجم
Beispiele
  • "Kind, schweige, versündige dich nicht an Joggeli und am lieben Gott; du bist noch gar zu rasch mit dem Urteilen und Verdammen und weißt doch, daß ein Einziger ist, der das kann und will., Ein andermal werde ich anders sein, mich nicht ärgern an Gottes Güte, die er über Andere ausgießt, dem Kain gleich, mich nicht versündigen an Andern durch ein lieblos Verdammen, um nicht selbst verdammt zu werden., Verdammen Sie mich, so will ich weiter Bücklinge und Erbsen verkaufen., Verdammen Sie mich., "Ich bin, fiel ihm Sebaldus hastig ins Wort, in Berlin gewesen, wo auch Religionsverwandten aller Art friedlich miteinander umgehen, und ich habe dort nicht einmahl vom Verdammen etwas gehört, - ausgenommen etwann einmahl.", Hiemit stimmte der Kaufmann überein. "Aber dieß ist nicht das schlimmste, sagte er zum Sebaldus; denn die Domine wissen ohnedem mit dem Verdammen geschwinder umzuspringen als unser einer., Wär' er dann wol hinlänglich sicher und müste er sich nicht das pflichtmäßige Verdammen der Unschuld durch die grösten Besorgnisse verbittern?, Du sollst mir - Tod und Verdammen - wer ist das?, Verdammen, einem Rechtsspruch unterwerfen., Und ob ich gleich als rechter Katholik Verdammen muß was seine Pred'ger lehren, Im Lager hier sind alle Tapfern Brüder, Und somit meine Hand.