arabdict

verbieten {verbot ; verboten}

Das Gesetz verbietet solche Aktionen.

تحظر القانون مثل هذه الأفعال.
Ihre Eltern verbieten ihr, spät in der Nacht auszugehen.

يمنع والديها عن الخروج متأخرا في الليل.
Die Regierung hat das Rauchen in öffentlichen Gebäuden verboten.

مَنَعَت الحكومة التدخين في المباني العامة.
Er verbietet mir, sein Auto zu benutzen.

هو يمنعني من استخدام سيارته.
Das Museum verbietet das Fotografieren von Kunstwerken.

المتحف يمنع التصوير بالكامرا للأعمال الفنية.

زجر ، كبح ، أوقف ، أبطل ، حظر ، عطّل ، وقف ، صعب ، عسر ، شقّ ، تعقّد ، توعّر ، إبطال ، تعطيل ، إفساد ، إيقاف ، توقيف ، بخل ، أمسك ، تحريم ، حجب ، ستر ، حجم ، صرف ، حرم ، حرّم ، حظّر ، حرمان ، حماس ، شدّة ، محاربة ، إرجاع

verhindern, verbieten, verweigern, sperren, versagen, untersagen, verwehren, verbitten, prohibieren

Er hätte ebensogut den Sperlingen auf dem Fliederstrauch verbieten können, um die Marktwagen zu hüpfen., " rief Gottlieb, "wenn der Herzog seinen Bauern nicht das Mehl im Kasten zu schützen vermag, so sollte er ihnen wenigstens die Tiere des Waldes nicht verbieten.", Es stehen Verwicklungen bevor, welche einem Soldaten verbieten, seine Fahne zu verlassen." Mit diesem Bescheide mußte August vorliebnehmen., Wenn Ew. Hoheit nicht geruhen wollten, jenem Entwurf Höchstihren Beifall zu geben, so würde mir die Rücksicht auf etwas, das mir teurer sein muß, als Ew. Hoheit Gnade, verbieten, ferner im Dienst zu bleiben.", "Da hast du recht - ich werd's dir nicht verbieten.", "Ja. Ich kann es ihnen nicht verbieten, zu verkaufen, und dir nicht, zu kaufen.", "Ich kann es dir nicht verbieten.", Konnte sie den Leuten das Sprechen verbieten?, " rief Oskar eindringlich, "es ist ja unsere Pflicht, so viel Leben als möglich in uns hineinzubringen, das ist ja gut, wer kann uns das verbieten." Adine zuckte müde mit den Schultern. "Ach wozu!, Das kann dir keiner verbieten.

zu verbieten, gerichtlich verbieten, NPD verbieten, generell verbieten, gesetzlich verbieten, niemandem verbieten, von selbst verbieten, Menschenklonen verbieten, Demonstrationen verbieten, Maul verbieten

verbieten lassen, verbieten Unternehmenskredite, verbieten eheähnliche, verbieten Insiderwissen, verbieten gute Werke, verbieten ließ, verbieten macht nichts, verbieten unlautere, verbieten Gentests

verboten, verbieten, verbietet, verbot, verbiete, verböten, verböte, verbietend, verbietest, verbietenes, verbotst, verbotest, verbötest, verbotet, verbötet