die Verbesserung [pl. Verbesserungen]
إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
Textbeispiele
  • Die Verbesserung der Schulsysteme ist sehr wichtig.
    إصلاح النظم التعليمية مهم جدًا.
  • Wir müssen eine Verbesserung in unserem Service anstreben.
    يجب أن نسعى للإصلاح في خدمتنا.
  • Die Verbesserung der Gesundheitsversorgung ist eine Priorität in unserem Land.
    الإصلاح في الرعاية الصحية هو أولوية في بلادنا.
  • Ihre Vorschläge zur Verbesserung des Projekts wurden angenommen.
    تم قبول اقتراحاتك للإصلاح في المشروع.
  • Die Regierung plant eine große Verbesserung der Infrastruktur.
    تخطط الحكومة للإصلاح الكبير في البنية التحتية.
Synonyme
  • تجبير ، إدمال ، ترقيع ، تصليح ، تنقيح ، تهذيب ، توفيق ، إلهام للخير ، جبر ، دبل ، دُبُول ، رتق ، سدّ ، إغلاق
Synonyme
  • Reform, Ausbau, Änderung, Steigerung, Verbesserung, Zunahme, Revision, Besserung, Korrektur, Abhilfe
Beispiele
  • Ziel der Streifengänge, die mit einer Aufwandsentschädigung honoriert werden, seien die "Aufrechterhaltung und weitere Verbesserung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung", formuliert das Gesetz., Methling etwa hob hervor, es gehe um die Verbindung der Vision von einer menschlich warmen Gesellschaft mit konkret realisierbaren Konzepten für die Verbesserung des Lebens in der kapitalistischen Gesellschaft., Später gab es dann "Urkunden für hervorragende kommunalpolitische Ergebnisse bei der Steigerung des Leistungszuwachses und für die Verbesserung des Bürgerwohls"., Zudem haben die meisten noch nicht einmal eine Vorstellung davon, was sie sich außer der Verbesserung der abendlichen Zahnhygiene, was sie aber nicht sagen wollen, weil es ja peinliche Rückschlüsse zuließe überhaupt vornehmen könnten., Auch die Lockerung der Verbote 1996 hat nicht zu einer wesentlichen Verbesserung der Lage geführt., Also müsse der Vorstand sich den Kopf darüber zerbrechen, wie man zu dieser Gemeinsamkeit komme. "Wir brauchen eine elementare Verbesserung des Binnenklimas, um politisch wirksam zu werden", so Gehrcke., Entwicklung von Pilotprojekten, Verbesserung von Finanzierungsbedingungen, Existenzgründungsinitiative oder Innovationsförderung der gute Wille ist erkennbar, der große Wurf nicht., Gingko hilft auch Gesunden Ob Extrakte aus der Gingkopflanze auch gesunden älteren Menschen zu einer Verbesserung ihrer Gehirnleistung verhelfen können, bejaht jetzt eine neue US-Studie., Worin besteht im allgemeinen jede Verbesserung, sei es im Ackerbau, sei es in der Industrie?, Diese Verbesserung macht sie im Gegenteil zeitweise fallen.
leftNeighbours
  • deutliche Verbesserung, Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung, wesentliche Verbesserung, leichte Verbesserung, deutlichen Verbesserung, Zur Verbesserung, qualitative Verbesserung, weitere Verbesserung, spürbare Verbesserung, nachhaltige Verbesserung
rightNeighbours
  • Verbesserung ihrer, Verbesserung bestehender, Verbesserung gegenüber, Verbesserung unserer, Verbesserung ihres, Verbesserung resultiert, Verbesserung unseres, Verbesserung resultiere, Verbesserung interner, Verbesserung pflanzlicher
wordforms
  • Verbesserung, Verbesserungen, Verbesserungs