arabdict

verbessern {verbesserte ; verbessert}

Er versucht, seine Sprachkenntnisse zu verbessern.

هو يحاول تحسين مهاراته في اللغة.
Wir müssen die Qualität unserer Produkte verbessern.

علينا تحسين جودة منتجاتنا.
Der Direktor möchte das Schulsystem verbessern.

يرغب المدير في تحسين نظام المدرسة.
Ich arbeite daran, meine Gesundheit zu verbessern.

أنا أعمل على تحسين صحتي.
Die Regierung bemüht sich, die wirtschaftliche Situation zu verbessern.

تبذل الحكومة جهدًا لتحسين الوضع الاقتصادي.

korrigieren; berichtigen

رقأ ، رتق ، رقّع ، صحّح ، نقّح ، رمّم ، أدمل ، ألأم ، جمع ، شّد ، جبر ، دبل ، رأب ، سدّ

ändern, entwickeln, verbessern, verändern, steigern, klären, ausbauen, verwandeln, ergänzen, korrigieren

Ganz regulär scheiterte der Äthiopier Gebrselassie beim Versuch, über 3000 Meter die fünf Jahre alte Bestmarke von Daniel Komen zu verbessern., Ziel der ambulanten, bis zu 14 Tagen dauernden Therapie ist es, den Betroffenen ihren Leidensdruck zu nehmen sowie die Lebensqualität durch eine wohnortnahe Behandlung zu verbessern., Eugenik: das ist die pseudowissenschaftliche Idee, die Erbanlagen des Menschen zu verbessern, den Menschen wie ein Tier zu züchten., Ein Viagra für Pflanzen könnte die Ernte in trockenen Ländern verbessern., Im laufenden Jahr dürfte sich die französische Haushaltslage kaum verbessern, zumal die zugrunde gelegten Wachstumsannahmen nicht mehr realistisch sind., Trotz der Schwierigkeiten konnte CSFB die gute Position in vielen Teilmärkten des Investment Banking 2002 verbessern., Allerdings fordert Brinker, die Effizienz der Förderung zu verbessern., Bis der Handel unter Kontrolle sei, könne sich die politische Situation nicht verbessern, so Schäpe., Doch bis dahin kann man die Fahrgast-Informationen ja noch verbessern., Um sie noch zu verbessern, schlagen sie kleinere Schulklassen, eine vorgezogene Einschulung und den früheren Kontakt mit naturwissenschaftlichen Themen vor.

zu verbessern, deutlich verbessern, erheblich verbessern, weiter verbessern, entscheidend verbessern, nachhaltig verbessern, spürbar verbessern, wesentlich verbessern, Image verbessern, Sprachkenntnisse verbessern

verbessern ließe, verbessern indem, verbessern helfen, verbessern konnten, verbessern können, verbessern trachten, verbessern BANCO, verbessern später vielleicht

verbessern, verbessert, verbesserte, verbesserten, verbessere, verbessernd, verbesserst, verbessertet, verbessertest