Textbeispiele

• Diese Technologie ist veraltet geworden.
  أصبحت هذه التكنولوجيا قديمة.
• Sein Wissen ist veraltet, er muss sich weiterbilden.
  أصبح معرفته قديمة، يجب أن يتعلم أكثر.
• Mein Computer ist veraltet und kann nicht mehr aufgerüstet werden.
  أصبح حاسوبي قديماً و لا يمكن تحديثه أكثر.
• Das Gesetz ist inzwischen veraltet und so nicht mehr anwendbar.
  أصبح القانون قديما ولا يمكن تطبيقه بهذه الطريقة بعد الآن.
• Das Design dieser Webseite ist veraltet.
  أصبح تصميم هذا الموقع على الإنترنت قديماً.

Synonyme

• überleben, verstauben, veralten

Beispiele

• Solche Innovationen veralten vielleicht schneller als das ordentliche und gemäßigte Deutsch der Bölls, das den Fan von Holden Caulfield und den Kindern der Glass-Familie in den anderen Büchern letztendlich auf das Original verweist., Alle festen eingerosteten Verhältnisse mit ihrem Gefolge von altehrwürdigen Vorstellungen und Anschauungen werden aufgelöst, alle neugebildeten veralten, ehe sie verknöchern können., Wie aber sind sie dazu gekommen zu veralten, und wer konnte sie durch seine vorgebliche Neuheit verdrängen?, Da aber doch ein großer Teil nebst dem Ungeziefer auch Sämereien nicht verschmäht, so sind in der Speisekammer alle Sämereien, welche auf unseren Fluren und in unseren Wäldern reifen und werden, wenn sie ausgehen oder veralten, durch frische ersetzt., Ich finde in jeder Lage schnell, und fast instinktmäßig, die gute Seite derselben auf, und genieße diese mit einer Frische des Gefühls, einer kindlichen Weihnachtsfreude an Kleinigkeiten, die gewiß bei mir nie veralten wird., Fahl wird auch dieser Tag veralten, Und weh zerstäuben muß dies Licht. _________________, Die Literatur dieses Volkes, insofern sie auf jener Epoche gegründet ist, steht daher als ein Besonderes da, das mit der Zeit veralten wird., Noch so viele Freunde der Wahrheit mögen zusammenstehen, ihren Mitbürgern auf Kanzel und Schaubühne Schule zu halten, der Pöbel hört nie auf, Pöbel zu sein, und wenn Sonne und Mond sich wandeln, und Himmel und Erde veralten wie ein Kleid., Eine so unglaubliche Sorglosigkeit haben sie, um über dem Nachdenken nicht zu veralten., Alle Glieder veralten am Menschen, aber doch nicht das Herz.

leftNeighbours

• schnell veralten, schneller veralten, langsam veralten, Bibliotheken veralten, Kleid veralten, Produkte veralten, rasch veralten

rightNeighbours

• veralten schneller, veralten schnell, veralten technisch

wordforms

• veraltet, veralteten, veraltete, veralten, veralte, veraltend, veraltest, veraltetest, veraltetet