die Verantwortung [pl. Verantwortungen]
مَسْئوليَّة [ج. مسئوليات]
Textbeispiele
  • Du trägst die volle Verantwortung für deine Entscheidungen.
    أنت تتحمل المسئولية الكاملة عن قراراتك.
  • Die Verantwortung für das Projekt liegt bei ihm.
    المسئولية عن المشروع تقع عليه.
  • Ich fühle eine große Verantwortung für meine jüngere Schwester.
    أشعر بمسئولية كبيرة تجاه أختي الصغرى.
  • Er übernimmt die Verantwortung für sein Handeln.
    هو يتحمل المسئولية عن تصرفاته.
  • Die Verantwortung für das Scheitern der Mission liegt bei uns.
    المسئولية عن فشل البعثة تقع علينا.
Synonyme
  • Sorgfaltspflicht, Aufsichtspflicht | Verbindlichkeit, Verlässlichkeit, Zuverlässigkeit
Synonyme
  • Verantwortung, Gewissen, Haftung, Verantwortlichkeit, Verantwortungsbewußtsein, Verantwortungsgefühl, Pflichtgefühl, Pflichtbewußtsein, Haftbarkeit
Beispiele
  • Nur wer als Deutscher empfinde, könne in Selbstachtung auch Verantwortung für die von Deutschen begangenen Verbrechen übernehmen., Im Großen und Ganzen fühle ich mich genauso wie damals als Spieler, aber mit einer ganz anderen Verantwortung auf dem Buckel., Gleichzeitig versicherte der Außenminister, er werde sich dafür einsetzen, dass unter seiner Verantwortung keine Institute mehr geschlossen werden., Auch die Japaner wiesen die Verantwortung für die Verzögerung bei der Kartenausgabe von sich., In diesen Tagen übernimmt Roberto Carlos die Verantwortung bei ruhenden Situationen., Er sagte: "Die Frage des (politischen) Systems ist allein die Verantwortung des irakischen Volkes, und es ist nicht möglich, von außen einen Regimewechsel herbeizuführen., Wer Tänzer um ihr Leben tanzen lässt, aber dafür keine Verantwortung übernimmt, der soll sich getrost einmauern., Der starke alte Mann Heston, anfangs noch von Bürgerrechten und Verantwortung schwadronierend, bricht das Interview ab, als er mit dem Foto eines Opfers konfrontiert wird, steht wortlos auf und verlässt den Raum., Möllemann hatte Friedman vorgeworfen, er wolle mit seiner Kritik an dem von den Grünen zur FDP übergewechselten Düsseldorfer Landtagsabgeordneten Jamal Karsli von der Verantwortung Israels im Nahen Osten ablenken., Sie sprach von einer "unerträglichen Entgleisung" und vom "Versuch, die historische Verantwortung zu entsorgen".
leftNeighbours
  • politische Verantwortung, besondere Verantwortung, volle Verantwortung, eigener Verantwortung, soziale Verantwortung, sozialer Verantwortung, moralische Verantwortung, Erinnerung Verantwortung, unternehmerische Verantwortung, ihrer Verantwortung
rightNeighbours
  • Verantwortung für, Verantwortung gezogen werden, Verantwortung stehlen, Verantwortung gezogen, Verantwortung dafür, Verantwortung übernommen, Verantwortung trägt, Verantwortung trage, Verantwortung gegenüber, Verantwortung übernimmt
wordforms
  • Verantwortung, Verantwortungen, Verantwortungs