Textbeispiele

• Er verabschiedete sich von seiner Familie und ging zur Arbeit.
  وافق على أن يودع عائلته ويذهب الى العمل.
• Die Minister haben den Vorschlag heute verabschiedet.
  وافق الوزراء اليوم على الاقتراح.
• Die Schulleitung hat einen neuen Verhaltenskodex verabschiedet.
  وافق مدير المدرسة على مدونة السلوك الجديدة.
• Er verabschiedete sich von seinen Kollegen und ging in den Ruhestand.
  وافق على أن يودع زملائه في العمل ويذهب إلى التقاعد.
• Das Parlament hat ein neues Gesetz verabschiedet.
  وافق البرلمان على قانون جديد.

Synonyme

• beschließen

Synonyme

• entlassen, trennen, annehmen, stürzen, empfehlen, verabschieden, kündigen, scheiden, absetzen, abberufen

Beispiele

• Wie soll er sich von ihr verabschieden?, In dieser Endzeitstimmung wollten manche dann auch noch den Kinosaal als sozialen Ort mit verabschieden: Denn längst entscheide die DVD-Auswertung und nicht mehr das Box-Office über Erfolg oder Misserfolg eines Filmes., Vor Remos Café verabschieden wir uns., In der Folge verabschieden sich jetzt bei den Wählern die auf wohlfahrtsstaatliches Handeln ausgerichteten Traditionskohorten., Mit einem ohrenbetäubenden Kreischkonzert verabschieden Hunderte von Kookaburras und Currawongs den Tag., "Wir sehen keinen Grund, eine Uno-Resolution zu verabschieden, die Gewaltanwendung gegen den Irak ins Auge fasst oder erlaubt., Der drängt darauf, dass sich CDU und CSU von ihrem vagen Bundestagswahlprogramm verabschieden und offen sagen müssten, dass die Gesundung Deutschlands Züge einer Rosskur tragen werde., Vom Thema verabschieden will sich der Kölner Sender nicht., Kommt er und dauert er lang, dürfte sich der Aufschwung wieder verabschieden, bevor er richtig angefangen hat., Es wird wohl auf eine Militärparade hinauslaufen, Havel wird an historisch bedeutenden Stellen Blumen niederlegen und sich mit einer fünfminütigen Fernsehansprache von den Bürgern verabschieden.

leftNeighbours

• zu verabschieden, Resolution verabschieden, Ruhestand verabschieden, Gesetze verabschieden, Vorstellung verabschieden, Wahlprogramm verabschieden, Sommerpause verabschieden, endgültig verabschieden, Illusion verabschieden, mit Anstand verabschieden

rightNeighbours

• verabschieden müssen, verabschieden Wahlprogramm, verabschieden kat, verabschieden Hilfsprogramm, verabschieden sol, verabschieden will

wordforms

• verabschiedet, verabschieden, verabschiedete, verabschiedeten, verabschiede, verabschiedend, verabschiedest, verabschiedetet, verabschiedetest