der Urteilsspruch [pl. Urteilssprüche]
Textbeispiele
  • Der Richter hat seinen Urteilsspruch verkündet.
    أعلن القاضي النطق بالحكم.
  • Der Urteilsspruch wurde letztendlich nach langer Verhandlung gefällt.
    تم النطق بالحكم في النهاية بعد مفاوضات طويلة.
  • Die Anklage wartet auf den Urteilsspruch des Gerichts.
    التهمة تنتظر النطق بالحكم من المحكمة.
  • Der Urteilsspruch hat viele Menschen überrascht.
    أدهش النطق بالحكم العديد من الناس.
  • Er wird morgen seinen Urteilsspruch abgeben.
    سيصدر النطق بالحكم غدًا.
Synonyme
  • Urteil, Richterspruch, Verdikt, Urteilsspruch, Schiedsspruch, Rechtsspruch, Urteilsfällung
Beispiele
  • Mit ihrem Urteilsspruch erklärten die Richter unmißverständlich, daß es in bestimmten Fällen besser sei, ungeborene Kinder "rechtzeitig" zu beseitigen., So ist zu erklären, daß niemand von ihnen zum Urteilsspruch in Trient war, um mit ihm die Freilassung zu feiern., Auch inhaltlich verwarf der Richter in seinem Urteilsspruch viele der Thesen Irvings., Der Richter musste also in der Prozess führung und dem Urteilsspruch aus dem großen Komplex nur einen bestimmten vergleichsweise kleinen Teil, der justiziabel war, separieren., Unklar ist auch, ob die beschlagnahmten Videokassetten nach seinem Urteilsspruch zumindest vorläufig wieder freigegeben werden., Dabei geht es in erster Linie um die Frage, ob der vom BGH gefällte Urteilsspruch, daß eine zentrale Vermarktung der TV-Rechte für Europacup-Spiele durch den DFB nicht zulässig ist, auch Auswirkungen auf die Bundesliga haben kann., Die Verhandlung gegen Timothy McVeigh endete im Juni diesen Jahres mit einem klaren Urteilsspruch., Es dürfte zudem ein Novum sein, daß ein Angeklagter bereits vor dem Urteilsspruch betont, alles zu akzeptieren, "gleichgültig, wie hoch die Strafe ausfällt"., Der Urteilsspruch ist keine Überraschung., Der Richter hätte außer einer Verurteilung wegen Totschlags noch die Möglichkeit gehabt, den Urteilsspruch der zwölf Geschworenen unangetastet stehenzulassen oder einen neuen Prozeß anzuordnen.
leftNeighbours
  • nach dem Urteilsspruch, Karlsruher Urteilsspruch, Ultimativer Urteilsspruch, seinem Urteilsspruch, ihrem Urteilsspruch, rechtskräftigen Urteilsspruch, milder Urteilsspruch, richterlichen Urteilsspruch, gerechten Urteilsspruch, milden Urteilsspruch
rightNeighbours
  • Urteilsspruch erahnt, Urteilsspruch gewerblich, Urteilsspruch verlesen, Urteilsspruch gefällt, Urteilsspruch zugunsten
wordforms
  • Urteilsspruch, Urteilsspruchs, Urteilssprüche, Urteilssprüchen, Urteilsspruches