die Üppigkeit [pl. Üppigkeiten]
Textbeispiele
  • Die Üppigkeit dieser Mahlzeit ist unübertroffen.
    لا يُضاهى تَرَف هذه الوجبة.
  • Sie lebte ein Leben voller Üppigkeit und Pracht.
    عاشت حياةً مليئة بالتَرَف والبذخ.
  • In diesem Hotel herrscht absolute Üppigkeit.
    يسود التَرَف الاستثنائي في هذا الفندق.
  • Der Palast ist ein Sinnbild für Üppigkeit und Reichtum.
    القصر هو رمز للتَرَف والثروة.
  • Diese Uhr ist ein Zeichen von Üppigkeit.
    هذه الساعة هي علامة على التَرَف.
Synonyme
  • رفاهية ، رفاهة ، رغد ، دعة ، رخاء ، بُحبُوحة ، خصب ، رفه ، ترفّه ، تنعُّم ، سعة
Synonyme
  • Menge, Masse, Reichtum, Luxus, Fülle, Überschuß, Zuviel, Überfluß, Überangebot, Überschwang
Beispiele
  • Ist's nicht die Üppigkeit des Bodens, so ist's der Reichtum des Stapelplatzes und zwischendurch die Bedeutung der Festung, die Erfurt immer wieder zerstören und aufbauen., Die Öffentlichkeit hat ein Recht darauf, zu wissen, wovon einer fett wird, und eine solche Üppigkeit, deren Nährboden rätselhaft war, erregte Verdacht und übertrug sich leider auf die Familie., Und ich war damals noch so jung und so leichtsinnig, aufgewachsen in dem Glanz und der Üppigkeit des glänzendsten und üppigsten Hofes., Wir stiegen leise abwärts zum Golf durch herrliche Olivenhaine und zwischen Weizenfeldern von solcher Üppigkeit, daß sie das Herz jedes Landmannes entzückt haben würden, und je näher wir Tarent kamen, desto mächtiger und reicher wurde diese Kornkultur., Ordnender Verstand, Konsequenz, Kühnheit und Wildheit, weit um sich greifende Politik, Großartigkeit in Plänen und Unternehmungen zeichnete diese Dynastie aus, bis sie der sarazenischen Üppigkeit, dem Klima und der zügellosen Parteiwut erlag., "Die Menschen", so sagt Diodor, "gewöhnten sich schon von Kindheit an zur Üppigkeit; sie trugen die feinsten Kleider und goldenen Schmuck, besonders liebten sie Haarkämme und Riechfläschchen von Silber oder von Gold.", In aller Welt war die "Üppigkeit der agrigentinischen Tische" berühmt., Die Üppigkeit und das allzu geistreiche sophistische Wesen scheint überhaupt ihr Verderben gewesen zu sein., Ein Satiriker würde damals mehr Stoff als Hieronymus gefunden haben, ein Gemälde der Kirche zu malen, und Pier Damiani selbst hat in einigen Schriften, wie vor ihm Ratherius, die satrapenhafte Üppigkeit der Kardinäle und Bischöfe geschildert., Villani leitete die auffallende Üppigkeit der Kleidung in Florenz um 1342 von dem Einfluß der Franzosen her, die mit dem Herzog von Athen in diese Stadt gekommen waren.
leftNeighbours
  • barocker Üppigkeit, barocken Üppigkeit, irrationale Üppigkeit, musikalische Üppigkeit, grüne Üppigkeit, gewissen Üppigkeit
rightNeighbours
  • Üppigkeit gelebt, Üppigkeit verleiht, Üppigkeit verbinden
wordforms
  • Üppigkeit, Üppigkeiten