Textbeispiele
  • Der Bereich hinter dem Zaun ist für die Öffentlichkeit unzugänglich.
    المنطقة خلف السياج محرمة على الجمهور.
  • Aus Sicherheitsgründen ist dieser Bereich unzugänglich.
    لأسباب أمنية، هذه المنطقة محرمة.
  • Zugang zur Baustelle ist unzugänglich.
    الوصول إلى موقع البناء محرم.
  • Dieser Teil des Waldes ist für Wanderer unzugänglich.
    هذا الجزء من الغابة محرم على المتجولين.
  • Die privaten Bereiche des Schlosses sind für Besucher unzugänglich.
    الأقسام الخاصة من القلعة محرمة على الزوار.
Synonyme
  • unerreichbar : verschlossen | unbegreiflich, unverständlich, unvorstellbar
Synonyme
  • fest, dicht, verhalten, wild, radikal, kühl, verschlossen, distanziert, trotzig, finster
Beispiele
  • Die Prinzessin Julienne war unzugänglich., Zeigt nicht ein Schleier - ein moralischer, mein' ich - das ganze Gesicht und ist für nichts unzugänglich als für den Wind - den moralischen, mein' ich -?, O der Anblick eines großmütigen Herzens, das sich bloß durch Ideen hülflos macht, und das unzugänglich und betäubt in seiner Laube aus philosophischen Giftbäumen liegt, färbt oft Tage schwarz!, Die Pfade, die hinaufführen, sind für Wagen unzugänglich., Ich fand ihn wohl aussehend, nur wenig gealtert, doch, wie ich nicht anders erwartet hatte, in einer stillen, kummervollen und in sich verschlossenen Stimmung, in der er dem Versuch, ihn ins Leben und zu Euch zurückzulocken, fürs erste unzugänglich blieb., Jede andre Schwäche ist unzugänglich, oder man muß wenigstens fein und behutsam die Brücke hinüberschlagen, um das Ufer nicht selbst einzureißen; aber die Eitelkeit verträgt selbst die Behandlung der rauhesten Hände., Es stand plötzlich fest und klar in mir, hier ist dein Haus. - Ich erkor eine der verborgensten, die zugleich geräumig, bequem und den Schakalen unzugänglich war, zu meinem künftigen Aufenthalte, und setzte meinen Stab weiter., Die amerikanischen Kauffahrer, denen keine meerbespülte Küste unzugänglich ist, denen aber die Sonne der romantischen Poesie noch nicht aufgegangen, sind die wandernden Apostel von Kotzebues Ruhm; er ist das für sie taugliche Surrogat der Poesie., Alsdann ist aber diese Existenz für euren empirischen Begriff unzugänglich und zu groß, als daß ihr jemals durch irgendeinen fortgesetzten Regressus dazu gelangen könntet., Glaube (als habitus, nicht als actus) ist die moralische Denkungsart der Vernunft im Fürwahrhalten desjenigen, was für das theoretische Erkenntnis unzugänglich ist.
leftNeighbours
  • Andenkenwünsche unzugänglich, Öffentlichkeit unzugänglich, praktisch unzugänglich, völlig unzugänglich, für Kinder unzugänglich, nahezu unzugänglich, Rollstuhlfahrer unzugänglich, für immer unzugänglich, Publikum unzugänglich, absolut unzugänglich
rightNeighbours
  • unzugänglich gemacht, unzugänglich bleiben, unzugänglich verwahrt, unzugänglich bleibt, unzugänglich schien, unzugänglich zu sein
wordforms
  • unzugänglich, unzugänglichen, unzugängliche, unzugänglicher, unzugängliches, unzugänglichsten, unzugänglichem, unzugänglichere, unzugänglicheren, unzugänglicheres