arabdict

Diese beiden Ansätze sind miteinander unvereinbar.

هذين النهجين مُتَنَافِرٌ مع بعضهما البعض.
Ihre politischen Auffassungen sind unvereinbar.

آراءها السياسية مُتَنَافِرٌ.
In seiner Philosophie scheinen Wissenschaft und Religion nicht unvereinbar zu sein.

في فلسفته، يبدو أن العلم والدين ليسوا مُتَنَافِرٌ.
Viele Leute glauben, dass Freiheit und Sicherheit unvereinbar sind.

يعتقد الكثير من الناس أن الحرية والأمن مُتَنَافِرٌ.
Liebe und Hass sind unvereinbar.

الحب والكراهية مُتَنَافِرٌ.

umgekehrt, verschieden, widersprüchlich, unvereinbar, entgegengesetzt, widersinnig, gegensätzlich, disparat, inkompatibel, verschiedenartig

Ihre Vorgänger, Claudia Roth und Fritz Kuhn, scheiterten an der Parteisatzung, die Amt und Mandat für unvereinbar erklärt., Damit stünden sich die Positionen der Grünen und des Bundeskanzlers unvereinbar gegenüber., BR-Intendant Thomas Gruber sagte am Donnerstag, Beratungen mit den Aufsichtsgremien hätten ihn in der Ausfassung bestärkt, ein Landtags- Mandat und die Reporter-Tätigkeit seien unvereinbar., Dieses ungerechtfertigte Privileg genießen auch die Minister Fischer, Künast und Trittin, obwohl die Grünen stets der Meinung waren, Ministeramt und Abgeordnetenmandat seien eigentlich unvereinbar., Einerseits muss man Politiker ordentlich bezahlen, damit nicht nur Reiche anspruchsvolle Ämter übernehmen können (was mit der Demokratie unvereinbar wäre)., Die Standpunkte blieben deshalb unvereinbar., Jenseits der Tonart stehen sich in der Irak-Frage die Auffassungen Deutschlands und der USA unvereinbar gegenüber., Luxemburg - Die bilateralen Verträge zum Flugverkehr zwischen den USA und einzelnen EU-Staaten sind in wesentlichen Teilen mit europäischem Recht unvereinbar., Die Vollzeitprofessur sei mit einem Job als Kulturreferentin völlig unvereinbar, meinte die CSU., Perfekte Diebstahlsicherheit und gute Nutzbarkeit einer Bibliothek sind unvereinbar, denn nur eine Bibliothek ohne Leser ist perfekt gesichert.

GG unvereinbar, Grundgesetz unvereinbar, EU-Recht unvereinbar, miteinander unvereinbar, Verfassungsverständnis unvereinbar, schlechthin unvereinbar, Grundsätzen unvereinbar, völlig unvereinbar, Harvard-Prinzipien unvereinbar, Grundgesetzes unvereinbar

unvereinbar seien, unvereinbar sind, unvereinbar scheinende, unvereinbar schienen, unvereinbar gegenüber, unvereinbar sei, unvereinbar scheinen, unvereinbar Sinkende, unvereinbar gegenüberstehen, unvereinbar miteinander

unvereinbar, unvereinbaren, unvereinbare, unvereinbarer, unvereinbarem, unvereinbares, unvereinbarerer