Textbeispiele

• Der Manager hat Geld aus der Firmenkasse unterschlagen.
  اختلس المدير الأموال من خزينة الشركة.
• Er wurde beschuldigt, Gelder aus dem Wohltätigkeitsfonds unterschlagen zu haben.
  تم اتهامه بالاختلاس من صندوق الجمعية الخيرية.
• Die Untersuchung ergab, dass sie Geld aus dem Projekt unterschlagen haben.
  أظهرت التحقيقات أنهم قاموا بالاختلاس من أموال المشروع.
• Es besteht der Verdacht, dass er Unternehmensgelder unterschlagen hat.
  هناك شبهة بأنه اختلس أموال الشركة.
• Sie wurde festgenommen, weil sie Geld unterschlagen hatte.
  تم اعتقالها بسبب الاختلاس من الأموال.

Synonyme

• سلب ، استلهب ، نشل ، سطا ، سرق ، نهب

Synonyme

• verbergen, vorenthalten, verschweigen, vertuschen, unterschlagen, verheimlichen, verhehlen, geheimhalten, hinterziehen, totschweigen

Beispiele

• Der Frankfurter Professor Winfried Banzer zum Beispiel hatte bei einem Aufsatz über "Sportliche Aktivität und physische Gesundheit" die wirklichen Autoren wichtiger Textpassagen unterschlagen und unter eigenem Namen veröffentlicht., Das Unternehmen hatte vor knapp vier Wochen bekannt gegeben, dass fast vier Milliarden Dollar an Ausgaben in den Bilanzen unterschlagen worden seien, um profitabler zu erscheinen., Von 1995 bis 1999 sollen insgesamt 1,7 Millionen Mark Steuern unterschlagen worden sein., Dazu kam vergangene Woche das Eingeständnis der dreistesten Falschbuchung aller Zeiten: WorldCom hatte sagenhafte 3,8 Milliarden Dollar an Kosten unterschlagen., Im Gegensatz zu seinem Vorgänger González Macchi, der 16 Millionen US-Dollar unterschlagen haben soll und einschlägige Untersuchungen zu blockieren vermochte., Die Demonstrationen von Hunderttausenden gegen die Regierung des Unternehmerchefs Pedro Carmona am 12. und 13.April seien völlig unterschlagen worden., Allein im Bereich der ländlichen Entwicklung, in den die Regierung jährlich etwa zwei Milliarden Euro investiert, würden zwischen 40 und 80 Prozent der Gelder unterschlagen, sagt der Journalist Bharat Dogra., Thälmann hatte versucht, die Angelegenheit des Politsekretärs und Mitglieds des ZK, Wittorf, der Parteigelder unterschlagen hat, unter Umgehung der Parteiinstanzen zu liquidieren., Eine Tatsache, die oft unterschlagen wird: Westdeutschland hat seit dem Krieg immer wieder Einwanderungswellen erlebt, hat sich mit den Neuankömmlingen eingerichtet, zieht Gewinn aus ihnen., Denn, sagte er sich, wenn es auch nur eine gute Seite, ein gutes Gedicht enthält, so darf das nicht unterschlagen werden.

leftNeighbours

• Mark unterschlagen, schlicht unterschlagen, Gelder unterschlagen, Parteigelder unterschlagen, Millionenhöhe unterschlagen, öffentliche Gelder unterschlagen, Fraktionsgelder unterschlagen, Fraktionsgeldern unterschlagen, sollte nicht unterschlagen, Bilanzen unterschlagen

rightNeighbours

• unterschlagen zu haben, unterschlagen worden, unterschlagen haben, unterschlagen verschwiegen

wordforms

• unterschlagen, unterschlägt, unterschlug, unterschlagenen, unterschlage, unterschlugen, unterschlagener, unterschlagenes, unterschlagt, unterschlüge, unterschlagend, unterschlügen, unterschlägst, unterschlugst, unterschlüget, unterschlugt, unterschlagest, unterschlaget, unterschlügst, unterschlügest, unterschlügt, unterzuschlagen