Textbeispiele

• Der Begünstigte des Projekts wird sorgfältig ausgewählt werden.
  سيتم اختيار المستفيد من المشروع بعناية.
• Mein Cousin ist der Begünstigte meiner Großmutter in ihrem Testament.
  ابن عمي هو المستفيد في وصية جدتي.
• Die Begünstigten der Stipendien werden im Frühjahr bekannt gegeben.
  سيتم الإعلان عن المستفيدين من المنح الدراسية في الربيع.
• Als Begünstigter der Versicherungspolice hat er eine erhebliche Summe Geld erhalten.
  بصفته المستفيد من الوثيقة التأمينية، تلقى مبلغًا كبيرًا من المال.
• Die Nichtregierungsorganisationen sind die Hauptbegünstigten dieser Spende.
  المنظمات غير الحكومية هي المستفيدين الرئيسيين من هذه التبرعات.

Beispiele

• "Nach der mündlichen Urteilsbegründung dürfen wir ab sofort nur noch Unterlagen zu Personen zur Verfügung stellen, wenn diese entweder Mitarbeiter bzw. Begünstigte des MfS waren oder wenn sie schriftlich ihre Einwilligung zur Herausgabe gegeben haben.", Die Unverfallbarkeitsvoraussetzungen für vor dem 1. Januar 2001 erteilte Versorgungszusagen sind höher: Es muss eine mindestens zehnjährige Zusagedauer zurückgelegt sein, außerdem muss der Begünstigte mindestens 35 Jahre alt sein., Begünstigte waren die betroffenen Verbände, die die Sonderzahlungen dann weiter verteilten., Und auch andere Begünstigte hat es wohl gegeben, wie sonst wäre zu erklären, dass Krauses Tätigkeit in der "freien Wirtschaft" trotz anhaltender Serie von Pleiten, Pech und Pannen nun schon fast zehn Jahre währt., Diese können nach Paragraf 48 Verwaltungsverfahrensgesetz nur dann "mit Wirkung für die Vergangenheit" zurückgenommen werden, wenn der Begünstigte, Saust nämlich der Kurs der Aktie dauerhaft in den Keller, hat der Begünstigte reale Steuern auf virtuelle Gewinne gezahlt., Die haben 35 Jahre mit stoischer Selbstverständlichkeit und mit Kampfeslust als Begünstigte im Finanzausgleich agieren können., Auch muss nicht die Bahn der Begünstigte sein., Der eigentliche Geldgeber tritt damit nach außen nicht in Erscheinung; es reicht aus, wenn der Begünstigte der Stiftung in einem Beistatut genannt wird., Die Akten, 181 von 1354 Seiten, stufen Kati Witt, 36, als Begünstigte der Stasi ein.

leftNeighbours

• Glück Begünstigte, und andere Begünstigte