Textbeispiele

• Er hat unterlassen, mir davon zu erzählen.
  تَرَكَ إِخْبارِي عَنْ ذلِكَ.
• Sie hat es unterlassen, den Müll rauszubringen.
  تَرَكَتْ أَخْذَ النَّفاياتِ إلى خَارِجِ.
• Ich habe es unterlassen, den Brief zu mailen.
  تَرَكْتُ إِرْسالَ الرَّسالَةِ.
• Sie haben es unterlassen, uns über die Änderungen zu informieren.
  تَرَكوا إِبلاغَنا عَنِ التَّغييراتِ.
• Wir haben es unterlassen, die Rechnung zu bezahlen.
  تَرَكْنا دَفْعَ الفَاتورَةِ.

Synonyme

• رحيل ، بعد ، نزوح ، هجر ، هجرة ، تجنّب ، تفادٍ ، بوّر ، أخلى ، غادر ، إهمال ، بقّى ، ثبّت ، أدام ، تخلّي ، طّرح ، تخلية ، طرح ، خلّى ، جمّ ، لم يركب ، خلّف ، خلاّ ، رحل ، رفض ، رمي ، ممانعة ، رمى ، مانع ، زهد ، سيّب ، أهمل ، إطلاق ، إرسال ، انصراف ، مال

Synonyme

• verzichten, vermeiden, enthalten, ablehnen, ersparen, unterlassen, verkneifen, verbeißen, bleibenlassen

Beispiele

• Was soll ich unterlassen?, Aufs freundlichste ward er empfangen, auch schien er sehr munter und scherzhaft und konnte endlich nicht unterlassen, zu sagen: "Eigentlich komme ich hieher, um Ihnen eine sehr wunderbare, doch angenehme Nachricht zu bringen; sie betrifft unsere Therese., Der Architekt konnte nicht unterlassen, die Kapelle sogleich in seinen Plan mit hereinzuziehen und besonders diesen engen Raum als ein Denkmal voriger Zeiten und ihres Geschmacks wiederherzustellen., Er sagte darauf, es sei dies nicht erlaubt, und ich sollte es unterlassen., Ich konnte nicht unterlassen, gleich im Spazierengehen eine Anordnung deshalb zu entwerfen und einem Polizeivorsteher, dem es Ernst wäre, in Gedanken vorzuarbeiten., Ich verzeichnete den Plan und konnte nicht unterlassen, einige Stellen, die mich besonders anzogen, zu entwerfen und auszuführen., So schön und gründuftig und einladend er dergleichen Stellen auch koloriert, so sinnig hat er doch unterlassen, hier mit weidenden Herden zu staffieren, denn diese Gegenden geben nur Futter den Gemsen, und Wildheuern einen gefahrvollen Erwerb.", Der Wanderer konnte nicht unterlassen, hier zu bemerken, daß die Wohnungen der Musiker in der vorigen Region keineswegs an Schönheit und Raum den gegenwärtigen zu vergleichen seien, welche Maler, Bildhauer und Baumeister bewohnen., Gleichwohl unterlassen wir dieses, weil ihr bisheriges Geschäft sich nur vorbereitend auf das große Unternehmen bezog, auf welches wir sie lossteuern sehen., Gleichwohl hat er auch im Felde nicht unterlassen, seine Seelenkräfte nicht nur zu üben, sondern äußerst anzustrengen.

leftNeighbours

• zu unterlassen, tunlichst unterlassen, pflichtwidrig unterlassen, alles unterlassen, konnte nicht unterlassen, Anstrengungen unterlassen, gefälligst unterlassen, Solizuschlags unterlassen, Negativkontrolle unterlassen, bewußt unterlassen

rightNeighbours

• unterlassen was, unterlassen wodurch, unterlassen zu haben, unterlassen rächt

wordforms

• unterlassen, unterläßt, unterließ, unterließen, unterlasse, unterließe, unterlassenem, unterlaßt, Unterlässt, unterlassest, unterlaß, unterließt, unterlassend, unterlasset, unterließest, unterließet