Textbeispiele

• Die Sonne ist am Horizont untergegangen.
  الشمس سقطت على الأفق.
• Meine Hoffnungen sind völlig untergegangen.
  سقطت آمالي تماماً.
• Nach einem intensiven Kampf ist der Gegner untergegangen.
  بعد معركة مكثفة، سقط العدو.
• Der Stern ist am nächtlichen Himmel untergegangen.
  سقط النجم في السماء الليلية.
• Nach dem Sturm ist das Boot untergegangen.
  بعد العاصفة، سقط القارب.

Synonyme

• verschwinden | absaufen, ertrinken, versinken | aussterben, sterben
  هطل ، تحدّر ، تصبّب ، انسكب ، انهمر ، نزل ، وقع ، هوى ، تدهور ، كبا ، رسّب ، انقضّ ، اندفع ، انصب ، انمار ، انهار ، انحلّ ، انهدم ، انهدّ ، انهوى ، رديء ، تبتّل ، تعفّف ، انقطع ، تحسّر ، تهدّم ، تداعى ، حتّ ، خار ، تلاشى ، رسب ، أخفق ، انقهل

Synonyme

• sinken, verschwinden, verfallen, auflösen, verkommen, untergehen, versinken, zerfallen, zusammenbrechen, verlorengehen

Beispiele

• Die Sonne will untergehen, und meine Leute sind müde und barfuß," versetzte die Fremde., Das wäre ganz genau so, als ob sie uns direkt ermordeten, denn sie würden die Bedingungen so stellen, daß wir untergehen müßten.", "Du wirst mich schützen und dann mit mir untergehen., Würde er in dem windstillen Winkel stille werden, schläfrig werden, untergehen?, Wenn vor dem einsamen Wanderer Gestirne untergehen und verschwinden, wird er selten einer gewissen Wehmut ganz fern bleiben, es müßte denn sein Gefühl versteinert oder seine Gedanken anderswo gefangen sein., Soll mir mein Kind in einem Hauszwist oder in einer Blutrache untergehen?, "Wenn wir ehrenvoll untergehen, so werden wir Gnade finden.", Ich will nicht untergehen!, ihre Barmherzigkeit läßt Niemand untergehen" . . . -"Aber verhungern, Heliade, verhungern läßt sie doch zuweilen die Leute!, Aber ihre muthige Energie ließ sie nicht in Verzagtheit untergehen.

leftNeighbours

• sang- und klanglos untergehen, Sonne untergehen, mit fliegenden Fahnen untergehen, darf nicht untergehen, niemals untergehen, will nicht untergehen, Welt untergehen, Äonen untergehen, ruhmlos untergehen, Theatersystem untergehen

rightNeighbours

• untergehen lassen, untergehen sehen, untergehen formulierte, untergehen zur selben Zeit

wordforms

• untergehen, untergegangen, untergeht, unterzugehen, unterging, untergingen, untergehe, unterginge, untergehn, untergehend, unterzugehn, untergangen, untergehst, untergehet, unterginget, untergingst, untergingt, untergingest, untergehest