Textbeispiele

• Niemand darf aufgrund seiner politischen Ansichten unterdrückt werden.
  لا يجب ظَلَمُ أحدٍ بسبب معتقداته السياسية.
• Unterdrückung ist eine ernsthafte Verletzung der Menschenrechte.
  الظَلَمُ يُعَدُ انتهاكًا خطيرًا لحقوق الإنسان.
• Er benutzte seine Position, um seine Mitarbeiter zu unterdrücken.
  استخدم موقعه لظَلَمِ موظفيه.
• Die unterdrückten Menschen kämpfen um ihre Freiheit.
  الأشخاص الذين يتعرضون للظَلَمِ يناضلون من أجل حريتهم.
• Es ist ungerecht, die Schwachen zu unterdrücken.
  إن ظَلَمِ الأضعفاء عدلًا غير عادل.

Synonyme

• بغى ، طغى ، جار ، استبدّ ، تسلّط ، تجبّر ، ثلج ، جليد ، إجحاف ، جور ، قهر ، تعسّف ، اضطهاد ، إلهاد ، ألهد ، امتداخ ، امتدخ ، بغا ، جنى ، اعتدى ، كذب ، بغي ، جريمة ، فساد ، جنف ، حيف ، اهتماط ، اهتضم ، نقص ، حقّ

Synonyme

• beenden, verbergen, verdrängen, hindern, besiegen, unterbinden, unterlassen, ersticken, unterdrücken, dämpfen

Beispiele

• Der Besieger Manfreds wollte den Namen Manfredonia unterdrücken, um hier die Erinnerung an die hohenstaufische Dynastie auszulöschen; die Stadt wurde demnach amtlicherweise Siponto Novello genannt., Nun traf der neue Exarch Paulus in Ravenna ein, mit dem entschiedenen Befehl, die Empörung der Römer auf jede Weise zu unterdrücken., Dem Papst war es mit dem Frieden kein Ernst; er hatte nur einen Gedanken, seinen Gegner durch ein Konzil zu unterdrücken, doch dies konnte in Italien nicht versammelt werden., "Es ist wahr, alle diese Geschäftsleute haben etwas Karikiertes, und es ist bei aller Gutmütigkeit für unsereinen nicht immer möglich, bei ihren Bücklingen das Lachen zu unterdrücken.", nicht zu unterdrücken, als er die unglückliche Laube wirklich umrankt und mit gelben Blüten bedeckt sah, welche in dem farbigen Lampenlicht schimmerten und von ihrem Draht freundlich herunternickten., So setzte er entschlossen den Hut auf, zog ihn tief in die Stirn, um die rebellischen Gedanken, welche immer noch in ihm aufstiegen, kräftig zu unterdrücken, und schritt in die Wohnung seines Schuldners., Er nahm sich vor, sorgfältig alles zu unterdrücken, was er in dieser Stunde für eitlen Anspruch hielt, er wollte sich gleich im Anfange so zu ihnen stellen, daß sie sein Selbstgefühl nicht demütigen konnten., Es mochte nicht viel darin stehen, denn sie war im Augenblick zu Ende; sie mühte sich, ernsthaft auszusehen, aber der Mund gehorchte ihr nicht, sie vermochte ein Lächeln nicht zu unterdrücken., Und Reinhard, obwohl er als Mönch gewöhnt war, seine Zunge zu hüten, konnte den Ausruf nicht unterdrücken: "Gleich weltlichen Fürsten wohnen die Knechte des Heiligen.", Aber Immo vermochte seinen Unwillen nicht zu unterdrücken.

leftNeighbours

• zu unterdrücken, Immunsystem unterdrücken, Überwachen unterdrücken, Immunabwehr unterdrücken, nicht ganz unterdrücken, mühsam unterdrücken, Minderheiten unterdrücken, Schluchzen unterdrücken, Hustenreiz unterdrücken, nicht länger unterdrücken

rightNeighbours

• unterdrücken spionieren, unterdrücken vermochte, unterdrücken lassen, unterdrücken konnte, unterdrücken suchte, unterdrücken läßt, unterdrücken vermocht, unterdrücken versuchte

wordforms

• unterdrückt, unterdrücken, unterdrückten, unterdrückte, unterdrücke, unterdrückend, unterdrückst, unterdrückenen, unterdrücktest, unterdrückest, unterdrücktet, unterdrücket