die Rechtsstreitigkeit [pl. Rechtsstreitigkeiten]
Textbeispiele
  • Ich bin in eine Rechtsstreitigkeit verwickelt.
    أنا متورط في نزاع قضائي.
  • Er hat eine Rechtsstreitigkeit wegen dieser Angelegenheit.
    لديه نزاع قضائي بشأن هذه المسألة.
  • Die Rechtsstreitigkeit wurde nach langen Verhandlungen beigelegt.
    تم حل النزاع القضائي بعد مفاوضات طويلة.
  • Sie verlor die Rechtsstreitigkeit und musste hohe Kosten tragen.
    خسرت النزاع القضائي وتحملت تكاليف عالية.
  • Diese Rechtsstreitigkeit hat unsere Beziehungen belastet
    هذا النزاع القضائي قد أثقل على علاقاتنا.
Synonyme
  • Rechtsstreit, Rechtsstreitigkeit
Beispiele
  • Zwar gab es auch ohne eine Börse in den 70er und 80er Jahren schon Optionsgeschäfte in Deutschland, wegen der Begleichung von Schulden hat es aber immer wieder Rechtsstreitigkeit gegeben., Die BinTec Communications AG und das amerikanische Unternehmen Westrade International haben sich in einer Rechtsstreitigkeit außergerichtlich geeinigt., C&W erhält 200 Mio USD von MCI Worldcom nach Rechtsstreitigkeit LONDON (dpa-AFX) - Das britische Telekommunikationsunternehmen Cable & Wireless erhält vom amerikanischen Konkurrenten MCI Worldcom eine Ausgleichszahlung von 200 Mio. USD., Diese Rechtsstreitigkeit stellte die größte im Prospekt der Rösch AG Medizintechnik dargestellte Rechtsstreitigkeit dar., "In keiner anderen Rechtsstreitigkeit ist der Angeklagte derart der Finanzkraft des Klägers ausgeliefert wie in Verleumdungsfällen", sagt Justizrat Geoffrey Robertson., Es handele sich um eine bürgerlichte Rechtsstreitigkeit i. S. von § 13 GVG., Es handelt sich um eine bürgerl. Rechtsstreitigkeit zwischen tariffähigen Parteien um die Frage des Betätigungsrechtes der Kl. als Gewerkschaft., I. 1. Das gerichtl. Verfahren, in dem die angegriffenen Entscheidungen ergangen sind, war eine bürgerl. Rechtsstreitigkeit, die nach der Privatrechtsordnung zu entscheiden war., 1. Gegenstand der Klage ist eine bürgerl. Rechtsstreitigkeit zwischen einem Träger des EntwicklDienstes und einem EntwicklHelfer., Da das Begehren der Antragstellerin also kein öffentlich- rechtliches sei, sondern eine bürgerliche Rechtsstreitigkeit zum Gegenstand habe, wurde der Rechtsstreit an das Landgericht Berlin verwiesen.
wordforms
  • Rechtsstreitigkeiten, Rechtsstreitigkeit