Textbeispiele

• Er spürte eine tiefe innere Unruhe
  شعر بالاضطراب العميق داخله
• Die politische Unruhe im Land ist beunruhigend
  الاضطراب السياسي في البلاد مقلق
• Seine Augen spiegelten seine Unruhe wider
  عيناه تعكسان الاضطراب الذي يشعر به
• Die anhaltende wirtschaftliche Unruhe erschüttert das Vertrauen der Bürger
  يهدد الاضطراب الاقتصادي المستمر ثقة المواطنين
• Es herrscht große Unruhe in der Zeitungswelt
  هناك الكثير من الاضطراب في عالم الصحافة

Synonyme

• أزمة ، توتُّر ، نزاع ، فوضى ، هرج ، مرج ، اختلاط ، اختلاج ، تحرُّك ، تموُّج ، إختلال ، التجاج ، هيجان ، تزعزُع ، تموُّر ، جأش ، نفس ، جزع ، عدم الصّبر ، خُفُوق ، زعج ، قلق

Synonyme

• Streit, Theater, Bewegung, Fahrt, Gang, Spannung, Tanz, Chaos, Skandal, Aufregung

Beispiele

• Sie war nachdenklich und zerstreut, voll Unruhe, ging öfters ans Fenster und sah dann und wann auf ihre Tochter. "Die Großmutter hat so lange nach Schätzen gesucht", fing sie an, "daß sie das Umgehen nicht lassen kann., Das brachte einige Unruhe unter die Gäste., Dabei war die Welt voller Unruhe und Kriegsbefürchtungen, die hier, so nahe an der Grenze, am schwersten empfunden wurden, und auch noch im Lande die allgemeine Erregung der Gemüter, die einer Revolution entgegensteuerte., Aber er hatte sein Wort gegeben, ihn vor dem Herbst abzumustern, nicht einmal, siebenmal hatte er es versprochen, und mußte es endlich halten, denn Gesa war gekommen und hatte die Unruhe und den Herbst in sein Herz gebracht., Aber nun kam die Unruhe wieder über ihn, und eines Tages ging er auf einem Kohlenschiff, das für Holland bestimmt war, auf und davon, erst den Rhein hinunter, dann übers Meer., "Und doch verstehst du es, wie mir scheint, der Unruhe aus dem Weg zu gehen., "Man sollte es nicht glauben, daß das alte Ägypten so vieler Unruhe fähig ist", sagte Buchwald mit einem kleinen Seufzer. "Es ist die erste ruhige halbe Stunde, die ich seit drei Tagen finden konnte.", Berblinger beobachtete ihn mit einer gewissen Unruhe., So verlief der Winter, trotz aller Arbeit und aller Vergnügungen, die Berblinger in freudloser Unruhe aufsuchte, ohne eine einzige freundliche Erinnerung zurückzulassen., Sie stand von der Bank auf, denn mit einemmal war eine ängstliche Unruhe in ihr, und sie nahm sich vor, den Weg langsam zurückzugehen.

leftNeighbours

• erhebliche Unruhe, innere Unruhe, gewisse Unruhe, sorgen für Unruhe, große Unruhe, produktive Unruhe, herrscht Unruhe, innerer Unruhe, zusätzliche Unruhe, nervöser Unruhe

rightNeighbours

• Unruhe gesorgt, Unruhe sorgen, Unruhe ausgelöst, Unruhe versetzt, Unruhe sorgte, Unruhe sorgt, Unruhe breit, Unruhe unter, Unruhe sorgten, Unruhe stiftet