das Unrecht [pl. Unrechte]
Textbeispiele
  • Niemand sollte jemals Unrecht ertragen müssen.
    لا ينبغي لأحد أن يتحمل ظُلْمٌ أبدًا.
  • Er kämpft gegen das Unrecht in der Welt.
    هو يقاتل ظُلْمٌ في العالم.
  • Sie leiden unter dem Unrecht in ihrer Gesellschaft.
    هم يعانون من ظُلْمٌ في مجتمعهم.
  • Das Unrecht kann niemals den Frieden rechtfertigen.
    ظُلْمٌ لا يمكن أن يبرر السلام أبدًا.
  • Wir sollten uns alle gegen Unrecht erheben.
    يجب أن نتحلى الجميع ضد ظُلْمٌ.
Synonyme
  • بغى ، طغى ، جار ، استبدّ ، تسلّط ، تجبّر ، ثلج ، جليد ، إجحاف ، جور ، قهر ، تعسُّف ، اضطهاد ، إلهاد ، امتداخ ، جنى ، اعتدى ، كذب ، جريمة ، فساد ، جنف ، حيف ، اهتماط ، نقص ، حقّ
Synonyme
  • Fehler, Verbrechen, Unrecht, Sünde, Vergehen, Straftat, Frevel, Entgleisung, Unbill, Untat
Beispiele
  • Die Sands haben gebeten, daß ihre wenigen Briefe von unserm Amtsboten in der Tasche mitgebracht würden, und wir hätten wohl Unrecht gehabt, ihnen die kleine Gefälligkeit zu versagen., Dort fragte er unter anderm einen dickstämmigen Knaben: "Christian, weißt du, was Recht und Unrecht ist?, Jeglicher war leid, daß ihr Unrecht war von Vater oder von Mutter her, und zu dem letzten da hub die Törin an und sprach: "Liebster Meister, nun seh ich nichts von Gemäld, und sollt ich all mein Lebtag ein Hurenkind sein.", Darum fragte er nicht einmal danach, ob der Rat im Recht oder im Unrecht war., Erst mit Undank, Unrecht und Gewalt vom Stuhle gestoßen und eingesperrt und dann wieder zu Gnaden angenommen, um das gescheiterte und geplünderte Schiff wieder flott zu machen - wer soll dazu Lust haben?, Mit Unrecht und Gewalt sind wir damals von unseren Gegnern unterdrückt, denn sie hatten Rückhalt an wohlbekannten Fürsten und Rittern, von denen unsere Stadt allezeit mit so viel Drangsal verfolgt wird wie das Rebhuhn von dem Habicht.", Schöffen, findet das Urteil nach euren Sinnen, so ihr es am besten wißt; ihr leidet darum keine Not, sei es gleich Unrecht., So ganz Unrecht hatten die Bedenklichen nicht, denn Jutta schien zum Herrschen geboren., "Über Recht und Unrecht werden die fürstlichen Schöffen unter dem hohen Baume entscheiden.", er ist im Recht und Ihr im Unrecht!
leftNeighbours
  • Zu Unrecht, begangenes Unrecht, erlittenes Unrecht, begangene Unrecht, erlittene Unrecht, großes Unrecht, zugefügte Unrecht, schweres Unrecht, angetane Unrecht, himmelschreiendes Unrecht
rightNeighbours
  • Unrecht getan, Unrecht geschehen, Unrecht zugefügt, Unrecht widerfahren, Unrecht geschieht, Unrecht begangen, Unrecht wiedergutzumachen, Unrecht angetan, Unrecht gethan, Unrecht tun
wordforms
  • Unrecht, Unrechts, Unrechtes