Textbeispiele
  • Der Richter muss in allen Fällen unparteiisch bleiben.
    يجب أن يكون القاضي غير متحيّز في جميع الحالات.
  • Wir brauchen einen unparteiischen Mediator, um den Konflikt zu lösen.
    نحن بحاجة إلى وسيط غير متحيّز لحل النزاع.
  • Die unparteiische Untersuchung hat ergeben, dass keine Regelverstöße vorliegen.
    كشفت التحقيقات غير المتحيّزة أنه لا يوجد أي مخالفات للقواعد.
  • Er hat versprochen, bei der Entscheidungsfindung völlig unparteiisch zu sein.
    وعد بأن يكون غير متحيّز تمامًا في اتخاذ القرارات.
  • Es ist wichtig, dass die Berichterstattung über die Wahlen unparteiisch ist.
    من الأهمية بمكان ان يكون التغطية الاخبارية للانتخابات غير متحيّزة.
Synonyme
  • gerecht, nüchtern, sachlich, objektiv, neutral, unentschieden, passiv, unbefangen, unparteiisch, unvoreingenommen
Beispiele
  • und unparteiisch denke, so muß ich die Möglichkeit zugeben, daß eine so bedeutende Hirnverletzung noch schwerere, unvorhergesehene Folgen nach sich ziehen kann.", Sie ist unparteiisch wie der Regen, welcher, nach der Bibel und der Erfahrung, nicht nur den Ungerechten, sondern unter Umständen auch den Gerechten bis auf die Haut nass macht., TAMORA Mein edler Herr, wenn je dein fürstlich Aug Mit Wohlgefallen blickt' auf Tamora, So höre jetzt mein unparteiisch Wort, Und, Liebster, alles, was geschehn, vergib!, Durchforschen Sie sich unparteiisch., Ich hab' als Mensch Zwei Ohren, links und rechts, das zeigt mir an, Daß ich von links und rechts die Stimmen hören, Und mit dem Hirn, das in der Mitte liegt, Sie unparteiisch dann vergleichen soll., Mein edler Herr, wenn je dein fürstlich Aug Mit Wohlgefallen blickt' auf Tamora, So höre jetzt mein unparteiisch Wort, Und, Liebster, alles, was geschehn, vergib., 17. Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei., Durch ihre enge Verflechtung mit den Unternehmen - ob via Anteilsbesitz oder Aufsichtsratsmandat - geraten sie in den Geruch, nicht unparteiisch und damit auch nicht effizient zu sein., Da Verleger unparteiisch zu sein hätten, spendete nicht Phil Graham, sondern seine Frau für Kennedys Wahlkampf., Nachzulesen in einer kleinen Systematik des Sarajevoer Philologen Miloc Okuka, streng unparteiisch, Nichtslawisten verständlich und möglichst mit einem Geschichtsbuch daneben zu lesen.
leftNeighbours
  • ganz unparteiisch, alles andere als unparteiisch, nicht ganz unparteiisch, vollkommen unparteiisch, politisch unparteiisch, Amt unparteiisch
rightNeighbours
  • unparteiisch versähen, unparteiisch zu sein, unparteiisch in Angriff nehmen, unparteiisch agieren, unparteiisch getreu, unparteiisch verhielten, unparteiisch ausgeübt, unparteiisch gerecht, unparteiisch ausüben, unparteiisch entscheiden
wordforms
  • unparteiisch, unparteiischen, unparteiische, unparteiischer, unparteiisches, unparteiischem, unparteiischeren, unparteiischeres