das Verwaltungsverfahren [pl. Verwaltungsverfahren]
Textbeispiele
  • Das Verwaltungsverfahren ist ein wichtiger Bestandteil des öffentlichen Rechts.
    إجراء الإداري هو جزء مهم من القانون العام.
  • Um eine Genehmigung zu erhalten, müssen Sie ein Verwaltungsverfahren durchlaufen.
    للحصول على تصريح، يجب عليك اجتياز إجراء إداري.
  • Wir haben das Verwaltungsverfahren eingeleitet, um das Projekt zu genehmigen.
    لقد بدأنا الإجراء الإداري للموافقة على المشروع.
  • Die Bürger können das Verwaltungsverfahren prüfen und Einwände erheben.
    يمكن للمواطنين مراجعة الإجراء الإداري وتقديم اعتراضات.
  • Die Bearbeitung des Verwaltungsverfahrens kann einige Wochen dauern.
    قد يستغرق معالجة الإجراء الإداري بضعة أسابيع.
Beispiele
  • In einem nachprüfbaren Verwaltungsverfahren sollen allerdings Betroffene vorab über Forschungsanträge informiert werden., Müller: Wir müssen lediglich zur Kenntnis nehmen, dass die Anerkennungsquote der Asylbewerber im Verwaltungsverfahren zwischen drei und vier Prozent liegt., Tatsächlich verhindern bisher Genehmigungszwänge und zeitraubende Verwaltungsverfahren in vielen Fällen eine schnelle Verwirklichung von Investitionsentscheidungen., DLF: Frau Höhn , EU-Kommissar Franz Fischler wird nun wohl das von ihm propagierte Schlacht- und Vernichtungsprogramm im Verwaltungsverfahren durchsetzen., Die Industrie habe regelmäßig heikle Informationen verschwiegen, komplexe Risikoanalysen und endlose Verwaltungsverfahren hätten obendrein die Interessen von Verbrauchern und Umwelt ignoriert., Brisant sind die langen Laufzeiten auch deshalb, weil die schnelle Erledigung von Verwaltungsverfahren ein entscheidender Standortfaktor ist., Selbst nach der offiziellen Statistik hat sich damit die Dauer von Verwaltungsverfahren in zehn Jahren fast verdoppelt: 1990 waren es noch elf Monate., "Ein Eingriff in das Verwaltungsverfahren der Länder ist jedoch ausschließlich mit Zustimmung des Bundesrates zulässig", argumentiert das Energieunternehmen. dgw, Das Werk will mit dem behördlichen Zuständigkeitsdschungel Schluss machen und die Verwaltungsverfahren entbürokratisieren., Das Erreichen des Subventionszwecks wird kaum noch in einem förmlichen Verwaltungsverfahren geprüft, während über die Leistungssubvention jedes Haushaltsjahr erneut vom Parlament entschieden werden muss.
leftNeighbours
  • einfachere Verwaltungsverfahren, förmlichen Verwaltungsverfahren, aufwendigen Verwaltungsverfahren, laufenden Verwaltungsverfahren
rightNeighbours
  • Verwaltungsverfahren vereinfacht, Verwaltungsverfahren durchzusetzen, Verwaltungsverfahren handele