Textbeispiele
  • Der Himmel ist ungetrübt und klar.
    السماء صافية وواضحة.
  • Ihre Freude war ungetrübt trotz der schwierigen Umstände.
    كانت فرحتها صافية رغم الظروف الصعبة.
  • Wir wünschen uns ein ungetrübtes Glück.
    نتمنى السعادة الصافية.
  • Ihre Beziehung ist ungetrübt von Misstrauen.
    علاقتهم صافية من الشك.
  • Das Wasser im See ist ungetrübt und kristallklar.
    الماء في البحيرة صافي و واضح مثل الكريستال.
Synonyme
  • ذكيّ ، فطن ، فهم ، فطين ، نجيب ، حصيف ، زُلال ، عذب ، سلسال
Synonyme
  • klar, rein, lauter, sauber, fröhlich, transparent, durchsichtig, geputzt, unbeschwert, ungetrübt
Beispiele
  • Die erste Schadenfreude war noch ungetrübt: Wie Götz George vom großmäuligen Unternehmer im jähen Absturz zum kleinlauten Bittsteller wurde, war schon komisch und sehenswert., Ihre Beziehung zu Telekomchef Ron Sommer ist weniger ungetrübt, nicht ohne weiteres verständlich und zeitlich begrenzt., Effektivität und Effizienz als erklärte Grundsätze ihrer Arbeit, dazu Kooperationsbereitschaft und die Motivation der Mitstreiter - der Himmel über Wiesbaden schien ungetrübt, auch wenn es immer nur ums Sparen ging., Mit dem Kundeninteresse ist der Standleiter zwar zufrieden, doch ganz ungetrübt ist die Freude nicht: Mit dem Platz hat das Golßener Unternehmen dieses Jahr Pech gehabt., Freude nicht ungetrübt, Nicht überall blieb die Stimmung ungetrübt., Das ist entweder ungetrübt von jeder Ahnung oder einfach schäbig., Lange Jahre waren die Beziehungen im wesentlichen ungetrübt und mußten nicht einmal besonders gepflegt werden., Auch Kunst läßt sich nicht ungetrübt genießen., Oder er sagt: "Das Verhältnis zu meinem Vorgänger Herrmann Windler ist ungetrübt, aber das bedeutet nicht, daß ich das akzeptieren muß, was er gemacht hat."
leftNeighbours
  • ist nicht ungetrübt, nicht ganz ungetrübt, Ganz ungetrübt, nicht ungetrübt, ganz ungetrübt, weitgehend ungetrübt, Sachkenntnis ungetrübt, sind nicht ungetrübt, Badespaß ungetrübt, keineswegs ungetrübt
rightNeighbours
  • ungetrübt genießen, ungetrübt wenngleich, ungetrübt fröhlich
wordforms
  • ungetrübt, ungetrübten, ungetrübte, ungetrübter, ungetrübtes, ungetrübtem, ungetrübtesten, ungetrübterem