Textbeispiele
  • Es ist ungemein wichtig, dass wir uns auf unsere Aufgaben konzentrieren.
    إنه مهم بشكلٍ نادِرَ أن نركز على مهامنا.
  • Sein Talent als Musiker ist ungemein beeindruckend.
    موهبته كموسيقي مُدهشة بشكلٍ نادِرَ.
  • Die Aussicht von hier oben ist ungemein schön.
    المنظر من هنا في الأعلى جميل بشكلٍ نادِرَ.
  • Ihre Fähigkeit, komplizierte Situationen zu meistern, ist ungemein wertvoll.
    قدرتها على معالجة الأوضاع المعقدة ثمينة بشكلٍ نادِرَ.
  • Es ist ungemein schwierig, diese Entscheidung zu treffen.
    إنه من الصعب بشكلٍ نادِرَ اتخاذ هذا القرار.
Synonyme
  • ثمين ، غالٍ ، نفيس ، غريب ، عجيب ، قليل ، نزر ، يسر ، زهيد
Synonyme
  • sehr, groß, überraschend, ungewöhnlich, erstaunlich, außerordentlich, enorm, überaus, ausgefallen, hervorragend
Beispiele
  • Die Wohlthätigkeitsanstalten sollen ungemein großartig sein., Auf einem umgestürzten Trog vor der Hausthür saß die glückliche Mutter, die Bäuerin, und spann, wie es hier zu Lande üblich ist und ungemein graziös aussieht - an der Spindel., "Es ist allerdings schwer, daß wir einander verstehen, Fräulein von Horburg, denn Sie haben ungemein exaltirte Ideen und ich bin prosaisch oder - wie ich lieber sage - rationell., Aber das weiß ich: ich werde von jetzt an leben, als ob ich in dieser Kammer aufgewachsen sei . . . und mein gänzlicher Mangel an Geld wird mir diesen Entschluß ungemein erleichtern., Es lag etwas ungemein Melancholisches auf dieser stillen abendlichen Scene, auf diesen jungen Wesen, die im Mondenschein ihre Lieder sangen., Die Bäume waren meistens Eichen, die, wegen der furchtbaren Stürme des atlantischen Oceans, minder hoch wie die deutschen, aber von ungemein kräftigem, malerisch zerzausten Wuchs und dem frischesten Grün sind., "Was wird man in Oxford sagen," rief der Graf ungemein heiter, "wenn man erfährt, daß Sie zur Mutterkirche zurückkehrten!, Lord Arran besonders sah strahlend aus und war bei dem Mittagessen, zu welchem sich noch andere Gäste einfanden, so ungemein heiter, daß Lady Arran, die ihn genau kannte, bei sich selbst dachte: Bryan wird sich erklärt haben!, Klein sind sie sehr; die obere Etage springt meistens ganz, zuweilen aber auch nur erkermäßig vor der untere vor, so daß sie ungemein lustig aussehen., Der Charakter des Ganzen ist ungemein still und fast melancholisch, wie das waldige und zugleich wenig bewohnte Gegenden fast immer sind.
leftNeighbours
  • freut mich ungemein, beruhigt ungemein, hat etwas ungemein, ganz ungemein, atmosphärisch ungemein, mich ungemein, putzt ungemein, anschlagstechnisch ungemein, Es beruhigt mich ungemein, wirkt ungemein
rightNeighbours
  • ungemein wichtig, ungemein populär, ungemein spannend, ungemein erleichtert, ungemein anregend, ungemein schwierig, ungemein Beruhigendes, ungemein spannenden, ungemein lebendig, ungemein packend
wordforms
  • ungemein, ungemeine, ungemeinen, ungemeiner, ungemeinem, ungemeines