تَمَرُّدٌ [ج. تمردات]
Textbeispiele
  • Er wurde zu Ungehorsam ermutigt.
    تم تشجيعه على التمرد.
  • Ihr Ungehorsam gegenüber ihren Eltern ist sehr auffällig.
    تمردها على والديها ملحوظ للغاية.
  • Der Ungehorsam gegenüber Autorität kann ernsthafte Konsequenzen haben.
    قد يكون التمرد على السلطة له عواقب خطيرة.
  • Er wurde wegen seines Ungehorsams bestraft.
    تمت معاقبته بسبب تمرده.
  • Der Kinder-Ungehorsam ist manchmal schwer zu handhaben.
    يكون من الصعب في بعض الأحيان التعامل مع التمرد بين الأطفال.
Synonyme
  • عصيان ، تكبّر ، ثورة ، انتفاضة ، جماح ، نُفُور ، هيجان ، جمح ، هاج ، نفر ، جُمُوح
Synonyme
  • Trotz, Eigensinn, Ungehorsam, Starrsinn, Rechthaberei, Unnachgiebigkeit, Aufsässigkeit, Unbotmäßigkeit, Widerspenstigkeit, Halsstarrigkeit
Beispiele
  • Großes Unglück aus kleinem Ungehorsam., Du siehst aber, wie gut ich's meinte, wie weise mein Befehl war; du hast nun erfahren, was Ungehorsam, Leichtsinn, Hang zu Lustbarkeiten für großes Unglück anrichten können., Sie verlangen etwas Unmögliches, den Ungehorsam gegen die Gesetze., Der Trotz und der Ungehorsam des Kindes setzten die Geduld Herrn Leopolds gar bald auf harte Proben., Ja>, bestätigte er, während die Herrin, empört über diesen frechen Ungehorsam, die Stirn runzelte, , Ich ging auf die Gründe, welche die Mutter angegeben hatte, nicht ein, und legte Mathilden nur dar, daß sie zu gehorchen habe und daß unter Ungehorsam unser Bund nicht bestehen könne.", Hiermit wiederhol' ich, daß ihr Alle ohne Unterschied am längsten gelebt haben sollt, wenn ihr euch durch Bitten oder Geschenke zum Ungehorsam verleiten laßt., Und wahrlich, ich sage euch, es gibt kein ärger Verbrechen, nächst Ketzerei und Ungehorsam gegen Gott, als übel zu denken von der Obrigkeit, die er hat eingesetzt., Denn es ist Trotz und Ungehorsam gegen unsern Markgrafen Ludewig, der, als Du weißt, in geschworner Feindschaft mit Denen von Anhalt lebt, und will's nicht zugeben., "Wir wollen nicht neuen Ungehorsam auf dies Haus laden.
leftNeighbours
  • zivilen Ungehorsam, zivilem Ungehorsam, ziviler Ungehorsam, Ziviler Ungehorsam, zivile Ungehorsam, bürgerlichem Ungehorsam, bürgerlichen Ungehorsam, Preußischer Ungehorsam, Bürgerlicher Ungehorsam, kommunaler Ungehorsam
rightNeighbours
  • Ungehorsam aufgerufen, Ungehorsam gegen, Ungehorsam gegenüber, Ungehorsam aufrufen, Ungehorsam aufrief, Ungehorsam leisten, Ungehorsam üben, Ungehorsam geübt, Ungehorsam bereit sein, Ungehorsam untergraben
wordforms
  • Ungehorsam, Ungehorsams