Textbeispiele

• Es gibt eine Uneinigkeit unter den Mitarbeitern über die neuen Regeln.
  هناك اختلاف بين الموظفين حول القواعد الجديدة.
• Ihre ständige Uneinigkeit führt immer zu Streitigkeiten.
  الاختلاف المستمر بينهم يؤدي دائمًا إلى المشاجرات.
• Durch ihre Uneinigkeit haben sie das Projekt verzögert.
  تأخر المشروع بسبب الاختلاف بينهم.
• Wegen ihrer Uneinigkeit konnten sie sich nicht auf ein gemeinsames Ziel einigen.
  بسبب اختلافهم، لم يستطيعوا الاتفاق على هدف مشترك.
• Ihre Uneinigkeit hat nur zu mehr Problemen geführt.
  أدى الاختلاف بينهم فقط إلى مزيد من المشاكل.

Synonyme

• بون ، فرق ، فارق ، تبايُن ، نزاع ، خُصُومة ، خلاف ، تخالُف ، اختصام ، تنازُع ، مُفارقة ، تخالُّف ، تضادّ ، تنابُذ ، افتراق ، مُخالفة ، مُضادّة

Synonyme

• Krieg, Streit, Konflikt, Gegensatz, Differenz, Feindschaft, Zwist, Diskrepanz, Uneinigkeit, Abweichung

Beispiele

• In der Wissenschaft herrscht seit langem Uneinigkeit darüber, ob, und wenn ja, wie schnell so genannte Therapoden - aufrecht gehende Saurier - laufen konnten., 2. Die Ehe lebt von der elementaren Uneinigkeit., Amerika denkt global, nuklear und unilateral, die Europäer regional und innenpolitisch, und sie lieben die Uneinigkeit., Amerika denkt global, nuklear und unilateral, die Europäer regional und innenpolitisch, und sie lieben die Uneinigkeit - Leitartikel, Goppel: Wir sollten dem Wahlkampfgeklingel jener, die ein Interesse daran haben, Uneinigkeit in die Union zu tragen, wirklich nicht auf den Leim gehen., Simitis: Worum es mir geht, wird deutlich am Beispiel der Uneinigkeit über die Zahl der weltweit vorhandenen Stammzelllinien., Noch Uneinigkeit mit Koalitionspartner CDU, Der ehemalige hessische Staatskanzleichef Franz Josef Jung hat abgewinkt, offenbar weil hinter den Kulissen Uneinigkeit über die Zuständigkeiten des Wahlkampfteams bestand., Auch Uneinigkeit mit der politischen Führung oder ein mangelndes Vertrauensverhältnis zum Senator stünden nicht im Hintergrund., Uneinigkeit beim Thema Zuwanderung: Otto Schily und Edmund Stoiber Foto: AP

leftNeighbours

• herrscht Uneinigkeit, herrschte Uneinigkeit, weiterhin Uneinigkeit, besteht Uneinigkeit, Weiter Uneinigkeit, offenbar Uneinigkeit, westlicher Uneinigkeit, offensichtliche Uneinigkeit, große Uneinigkeit, weitgehend Uneinigkeit

rightNeighbours

• Uneinigkeit herrscht, Uneinigkeit herrschte, Uneinigkeit über, Uneinigkeit besteht, Uneinigkeit darüber, Uneinigkeit zwischen, Uneinigkeit herrsche, Uneinigkeit innerhalb, Uneinigkeit bestand, Uneinigkeit gelähmt

wordforms

• Uneinigkeit, Uneinigkeiten