unecht [unechter ; am unechtesten ]
Textbeispiele
  • Das in der Vitrine ausgestellte Schmuckstück ist unecht.
    القطعة الذهبية المعروضة في العرض زائفة.
  • Er gab zu, dass sein Zeugnis unecht war.
    اعترف أن شهادته زائفة.
  • Die Polizei fand das unechte Pass in seiner Tasche.
    وجدت الشرطة الجواز زائف في حقيبته.
  • Der Experte erklärte, dass die Unterschrift auf dem Dokument unecht sei.
    أعلن الخبير أن التوقيع على الوثيقة زائف.
  • Die Kritiker behaupteten, dass seine Ehrlichkeit unecht sei.
    ادعى النقاد أن صدقه زائف.
Synonyme
  • مُزوّر ، مغشُوش ، رديء
Synonyme
  • falsch, künstlich, verkehrt, gefälscht, kopiert, fehlerhaft, irrtümlich, imitiert, verlogen, nachgebildet
Beispiele
  • Leider erwies sich das Haus später als denkbar unecht., Hier ist alles unecht: Die Gemälde an der Wand (Mona Lisa, Die Erschaffung des Menschen), das Kaminfeuer (flatterndes orangefarbenes Tuch über einer Lampe), die Kerzenhalter (elektrisch)., - Allerdings, sagte er. -Auch was Besonnenheit anlangt und Tapferkeit und Großmut und alle Teile der Tugend, muß man nicht weniger darauf achten, wer unecht ist und wer echt., Und nun ist es stark und spricht ganz laut. Wir haben nur seine Stimme in den Ohren, verstehst du? Alles andere ist klein, unecht., Die Heiterkeit, mit der sie den Zwerg empfangen hatte, war unecht gewesen und hatte den glänzenden Regenbogenfarben geglichen, welche die dunklen Flächen eines Sumpfwassers bedecken., II. Ep. 4. ist wahrscheinlich unecht, aber ebenso geistreich als liebenswürdig., "Echt oder unecht, ich gebe Euch sechs Dublonen", und zählte sie auf den Tisch, funkelnagelneu., So kommt in der >Antigone< eine Stelle vor, die mir immer als ein Flecken erscheint, und worum ich vieles geben möchte, wenn ein tüchtiger Philologe uns bewiese, sie wäre eingeschoben und unecht., Und was ist unecht als das Absurde, Hohle und Dumme, was keine Frucht bringt, wenigstens keine gute!, Übrigens, echt oder unecht sind bei Dingen der Bibel gar wunderliche Fragen.
leftNeighbours
  • oder unecht, irgendwie unecht, wirkten unecht, alles unecht
rightNeighbours
  • unecht verdächtigt, unecht wirkt
wordforms
  • unechten, unechte, unecht, unechter, unechtes, unechtem