unbequem [unbequemer ; am unbequemsten ]
Textbeispiele
  • Dieser Stuhl ist sehr unbequem.
    هذا الكرسي غير مريح للغاية.
  • Ich fand das Bett im Hotel sehr unbequem.
    وجدت السرير في الفندق غير مريح جدا.
  • Es ist mir unbequem, über dieses Thema zu sprechen.
    أنا غير مرتاح للحديث عن هذا الموضوع.
  • Die Atmosphäre bei der Versammlung war ziemlich unbequem.
    كانت الأجواء في الاجتماع غير مريحة بشكل كبير.
  • Das unbequeme Wetter hat unsere Pläne ruiniert.
    أفسد الطقس غير المريح خططنا.
Synonyme
  • fest, kalt, verschlossen, trotzig, finster, stur, unerbittlich, lästig, eisern, unbequem
Beispiele
  • "Das Zimmer ist mir noch zu unbequem und drückend; man muß sich erst daran gewöhnen.", Die Gegenwart zweier gefesselter Menschen mußte uns sehr aufhalten und in vielen Beziehungen unbequem werden, ganz abgesehen davon, daß wir sie grad dahin schleppten, wohin sich ihre Rachsucht dann richten mußte., Diesen Anzug nahm ich natürlich sogleich in Gebrauch, denn mein Habit aus Elkleder war mir während des Schreibens zu schwer und unbequem., Man wird uns auf die Pferde binden, und so werden die nächsten Tage etwas unbequem für uns sein, aber für unser Leben brauchen wir erst dann bange zu werden, wenn ich es Ihnen sage., Die Passage war kalt und wegen der im Wasser liegenden Steine, die wir nicht sehen konnten, höchst unbequem., Die Wasserpfeife, welche unbequem war, und den Neufundländer, von welchem man nicht wußte, ob er überall mit hingenommen werden durfte, hatte der Methusalem zurückgelassen., "So dürft ihr nicht nach der Länge teilen, weil die Hälften dann unbequem zu tragen wären., Kleinere Kinder waren dabei hinderlich und unbequem., Eine Eigenschaft besaß er nun allerdings, welche mir zuweilen recht unbequem werden konnte: er war ein fanatischer Muselmann und hatte aus Liebe zu mir den Entschluß gefaßt, mich zum Islam zu bekehren., Die noch übrige Strecke mußte ich also unter Wasser durchkriechen oder tauchend durchschwimmen, was nicht nur höchst unbequem und anstrengend, sondern auch mit größter Gefahr verbunden war.
leftNeighbours
  • höchst unbequem, ziemlich unbequem, recht unbequem, manchmal unbequem, äußerst unbequem, etwas unbequem, streitbar unbequem, politisch unbequem, reichlich unbequem, außerordentlich unbequem
rightNeighbours
  • unbequem gewordenen, unbequem geworden, unbequem zu sein, unbequem sein, unbequem empfunden, unbequem zeitraubend, unbequem aussehende, unbequem empfundenen, unbequem genug sein, unbequem gewesen
wordforms
  • unbequem, unbequemen, unbequeme, unbequemer, unbequemes, unbequemsten, unbequemere, unbequemste, unbequemeren, unbequemem, unbequemerer, unbequemster, unbequemstes