Textbeispiele

• Wir planen einen Umzug in eine andere Stadt.
  نحن نخطط للانتقال إلى مدينة أخرى.
• Der Umzug in mein neues Haus war sehr stressig.
  كان الانتقال إلى بيتي الجديد مرهقًا جدًا.
• Ich brauche Hilfe bei meinem Umzug.
  أحتاج إلى مساعدة في انتقالي.
• Nach dem Umzug fühlte ich mich sehr erleichtert.
  بعد الانتقال، شعرت بالارتياح الشديد.
• Der Umzug wird nächste Woche stattfinden.
  سيحدث الانتقال الأسبوع المقبل.

Synonyme

• Wohnsitzwechsel, Wohnungswechsel, Auszug, Übersiedlung, Umsiedlung, Wohnortverlegung | Aufmarsch, Aufzug
  ارتحال ، مُغادرة ، مُهاجرة ، هجرة ، اغتراب ، تحوُّل ، رحلة ، رحيل ، سفر

Synonyme

• Zug, Demonstration, Umzug, Parade, Auszug, Aufzug, Prozession, Übersiedlung, Festzug, Korso

Beispiele

• Er besorgte nun zunächst den Umzug in die neue Wohnung, die so gelegen war, daß die Frau Salander allenfalls einem kleinen Warenhandel vorstehen konnte, den er von Brasilien aus eigens für sie zu unterhalten gedachte., Ein besonderes Glück machten heut auch die Schulkinder, deren mehrere als "Schneewittchen und ihre Zwerge" ihren Umzug hielten; Schneewittchen mit langem blonden Haar, die Zwerge mit Flachsbärten und braunen Kapuzen., Alle zwei Jahre, am Geburtstage des Kronprinzen, werden die Dorfkinder neu eingekleidet: die Knaben erhalten des "Königs Rock", der Uniform des 24. Landwehrregiments nachgebildet, während die Mädchen in russisch-grünen Tibetkleidern ihren Umzug halten., Am 26. Juli 1814 erfolgte der Umzug, wobei ein Unteroffizier und zehn Mann preußischer Garde als Ehrenwache dienten., Diese Täfelchen, in die Pfarre gebracht, sind später in dem Wirrwarr von Umzug und Neubau verlorengegangen., Alles freute sich auf den Umzug, auch die Kinder, am meisten aber van der Straaten, der, um ihn selber sprechen zu lassen, "unter allen vorkommenden Geburtsszenen einzig und allein der des Frühlings beizuwohnen liebte"., Van der Straaten selbst machte diesen Umzug nicht mit und war, so sehr er die Villa liebte, doch immer erst vom September ab andauernd draußen., Bis zum Umzug nach Berlin waren immer noch drei Wochen, und Innstetten drang auf rasche Rückkehr., Die Nonnen hielten ihren jährlichen Umzug und sängen dabei die alten Lieder, die sie zu Lebzeiten bei solchen Gelegenheiten gesungen. - Ein anderes uraltes Haus in der Altbüßergasse hinter Maria-Magdalenen heißt heute noch: Zur stillen Musik., Mama begann, mit Sophie über den Umzug zu sprechen, und die Kinder wurden ganz ernsthaft, als sie hörten, dass man in etwa drei Wochen schon die Seeweid verlasse.

leftNeighbours

• nach dem Umzug, geplanten Umzug, beim Umzug, bevorstehenden Umzug, geplante Umzug, kompletten Umzug, zügigen Umzug, raschen Umzug, Beim Umzug, baldigen Umzug

rightNeighbours

• Umzug nach, Umzug ins, Umzug Bonn-Berlin, Umzug ins Ausland, Umzug schmackhaft, Umzug abgeschlossen sein, Umzug ins Grüne, Umzug betroffenen, Umzug über die Bühne sein, Umzug abgefunden

wordforms

• Umzug, Umzugs, Umzüge, Umzügen, Umzuges