Textbeispiele

• Ich muss nach Berlin umziehen.
  يجب علي أن أنتقل إلى برلين.
• Sie plant, in eine größere Wohnung umzuziehen.
  تخطط للانتقال إلى شقة أكبر.
• Wir sind letztes Jahr nach Kanada umgezogen.
  انتقلنا إلى كندا العام الماضي.
• Er will im nächsten Monat umziehen.
  يريد الانتقال في الشهر القادم.
• Sie sind aus beruflichen Gründen umgezogen.
  لقد انتقلوا بسبب أسباب مهنية.

Synonyme

• سافر ، ارتحل ، رحل ، هاجر ، اغترب ، تنقّل ، اندال ، تحوّل

Synonyme

• verändern, umziehen, ausziehen, verziehen, weggehen, wegziehen, übersiedeln, umsiedeln, fortziehen, umkleiden

Beispiele

• Die Hauptstadt iss praktisch pleite, aber die Bonner nörgeln, dett sie nochmal ein paar Milliönchen Ablöse haben wollen, wenn wirklich allet umziehen sollte., Manchmal versuche ich mir vorzustellen, wie Berlin heute aussähe, wenn der Bundestag 1991 beschlossen hätte, dass Regierung und Parlament nicht umziehen, sondern auch künftig in Bonn bleiben sollen., Zum Beispiel werden die Hannover Scorpions zur neuen Saison in die Preussag Arena umziehen, wo sie durch Größe und Komfort der Halle eine ganz neue Publikumsschicht erschließen können., Hauptverwaltung soll nach Norderstedt umziehen - Marken werden gestrafft, Vertriebe zusammengeführt, Wichtig war für ihn, nicht umziehen zu müssen., Der Bonner CDU-Abgeordnete Norbert Hauser widersprach Kahrs' Forderungen: "Herr Kahrs ist mit seiner Forderung, alle Ministerien müssten umziehen, nicht ernst zu nehmen.", Ob der Umzug der Universal-Zentrale von Berlin nach Hamburg, mit dem 500 Mitarbeiter umziehen werden, auf diese vertragliche Verpflichtung angerechnet wird, ist nach Auskunft der Wirtschaftsverwaltung noch unklar., Ihre Firma wird umziehen., "Dann würden wir hier noch zwei Jahre als Mieter bleiben, bevor wir umziehen.", Um auch künftig eine moderne Fertigung am Standort Hamburg gewährleisten zu können, will Swienty kostenintensive Routineproduktion nach Polen verlagern und mit dem Rest der Firma so bald wie möglich in eine moderne Fabrik umziehen.

leftNeighbours

• Berlin umziehen, dorthin umziehen, Spree umziehen, Behring-Krankenhaus umziehen, Hohenschönhausen umziehen, Spandau umziehen, Neubau umziehen, Adlershof umziehen, Fröttmaning umziehen, Heime umziehen

rightNeighbours

• umziehen müssen, umziehen wollen, umziehen mußte, umziehen Wohnungswechsel, umziehen mussten, umziehen zügeln

wordforms

• umziehen, umgezogen, umzuziehen, umzieht, umzog, umziehe, umzogen, umzöge, umzögen, umziehend, umziehn, umzuziehn, umziehst, umzogt, umziehest, umziehet, umzögest, umzögst, umzögt, umzöget, umzogst