Textbeispiele

• Ich muss umsteigen, um mein Ziel zu erreichen
  أنا بحاجة للتغيير للوصول إلى وجهتي
• Die Flüge mit einfachem Umsteigen sind oft billiger.
  الرحلات الجوية التي تتضمن تغييرًا واحدًا غالبًا ما تكون أرخص.
• Bitte informieren Sie mich über die Umsteigezeiten.
  يرجى إعلامي بأوقات التغيير.
• Ich habe meinen Zug verpasst und muss jetzt umsteigen.
  لقد فاتني قطاري وأنا الآن بحاجة للتغيير.
• Das Umsteigen an großen Bahnhöfen kann manchmal verwirrend sein.
  التغيير في المحطات الكبيرة قد يكون مربكًا في بعض الأحيان.

Synonyme

• wechseln, verändern, aussteigen, umsteigen, weiterfahren, umsatteln

Beispiele

• Die Kläger nicht, die in Frankfurt in die neue A380 umsteigen werden, ohne sich zu genieren., Auf die karg ausgestatteten, betont emotionslosen Fenster der Nobelboutiquen wollte sie gerade wegen Wirtschaftskrise und Krieg in Afghanistan nicht umsteigen., Mit der Bahn von Köln nach Lüttich, in Barvaux umsteigen und mit dem Bus bis Durbuy., Mit der umfangreichen Absicherung der Fonds soll verhindert werden, dass hiesige Pensionskassen bei einer Aktienbaisse in die Enge getrieben werden und zu ungünstiger Zeit auf Rentenpapiere umsteigen müssen., Mettbach: Dass Autofahrer nicht unter Zwang, sondern wegen verbesserter Angebote, also Sicherheit, Sauberkeit und guten Preisen, auf Busse und Bahnen umsteigen., Je länger das vom Konkursrichter erzwungene Grounding der Sabena-Maschinen dauert, desto mehr Passagiere der Sabena werden auf andere Airlines umsteigen., Viele Plantagenbesitzer würden ihre Felder daher aufgeben oder auf andere Nutzpflanzen und teilweise auf Rauschgift umsteigen., Selbst wenn der Ferienflieger überwiegend auf andere Airlines umsteigen würden, verliert der Flughafen mit jeden Fluggast 30 DM reinen Passagierumsatzes., Wollen nur 13 Prozent der Autofahrer auf die Bahn umsteigen, müsste der Bahnverkehr verdreifacht werden, und um acht Prozent der Lkw auf die Schiene zu bringen, müssten doppelt so viele Güterzüge rollen., Doch eines sollte all denen, die angesichts der Tunnelkatastrophen umsteigen, klar sein: Mehr Bahnverkehr bedeutet letzten Endes mehr und vor allem erheblich längere Tunnelstrecken.

leftNeighbours

• öffentliche Verkehrsmittel umsteigen, Busse umsteigen, S-Bahn umsteigen, Bahn umsteigen, U-Bahn umsteigen, Samariterstraße umsteigen, Auto umsteigen, Verkehrsmittel umsteigen, Nahverkehr umsteigen, Bahnen umsteigen

rightNeighbours

• umsteigen Erkner-Karlshorst, umsteigen müssen, umsteigen am Bahnhof, umsteigen würden, umsteigen Landsb, umsteigen in Linie, umsteigen Hermannplatz, umsteigen Kottbusser Tor, umsteigen Breitenbachplatz, umsteigen Karl-Marx-Straße

wordforms

• umsteigen, umzusteigen, umgestiegen, umstieg, umsteigt, umstiegen, umsteige, umsteigst, umstiegt, umsteigest, umstiege, umstiegest, umstiegst, umsteiget, umstieget, umsteigend