arabdict

umkommen {kam um / umkam ; umgekommen}

Viele Menschen sind in der Flut umgekommen.

لقد هلك الكثير من الناس في الفيضانات.
Er könnte in der Wüste umkommen, wenn ihm niemand hilft.

قد يهلك في الصحراء إذا لم يساعده أحد.
Die Mannschaft ist in dem Sturm umgekommen.

هَلَكَ الفريق في العاصفة.
Sie sind in dem Feuer umgekommen.

هم هَلَكوا في الحريق.
Wenn wir Hilfe nicht rechtzeitig erreichen, könnten wir umkommen.

إذا لم نصل إلى المساعدة في الوقت المناسب ، قد نهْلك.

sterben | verderben, vergammeln, verrotten

باد ، مات ، ردي ، أودى ، توفّي ، قضى ، حضره الموت ، نازع ، اهتور ، تعس ، شقي ، حزن ، تلف ، فسد ، تله ، توي ، زأل ، ذهب

sterben, verderben, faulen, umkommen, verrotten, zersetzen, heimgehen, endigen, verwesen, vermodern

Wenn Du ihn befolgst, so mußt Du ja in jeder Gefahr umkommen und in einem jeden Kampfe den Kürzeren ziehen!, Ich bin bereit, Dich mit Gefahr meines eigenen Lebens nach den Weideplätzen der Schammar zu begleiten; aber eben als Dein Freund muß ich Dich abhalten, Dich in eine Gefahr zu begeben, in welcher Du nothwendiger Weise umkommen wirst.", Aber umkommen!, Mußte ich wirklich hier elend umkommen, so erbte doch wenigstens Halef die Waffen, anstatt daß sie diesem Menschen in die Hände fielen., Ich bin Deine Schwester; ich darf meinen Bruder nicht in der Gefahr umkommen lassen.", Dennoch ist es Pflicht, den Nächsten zu warnen, wenn er sich in eine Gefahr begibt, in welcher er leicht umkommen kann., Dann gibt es eine Schlacht, in welcher viele Hunde und wohl auch mehrere Menschen umkommen, während der Bär als Sieger den Kampfplatz verläßt, bis er endlich in einer zweiten, dritten oder vierten Schlacht überwunden wird.", Sollten Beide umkommen?, "So sollen wir drin elend umkommen?, Nun muß man rechnen, daß auf einen verkauften Sklaven vier andere kommen, welche während der Sklavenjagd getötet werden oder während des Transportes umkommen.

Schwert umkommen, elend umkommen, elendiglich umkommen, Hunger umkommen, darin umkommen, Verkehrsunfällen umkommen, Gottesgabe umkommen, alle miteinander umkommen, Kriege umkommen, Langeweile umkommen

umgekommen, umkamen, umkommen, umkam, umkommt, umzukommen, umkomme, umkämen, umkäme, umkamst, umkamt, umkommet, umkämest, umkämst, umkämt, umkommend, umkommest, umkommst, umkämet