arabdict

umkehren {kehrte um / umkehrte ; umgekehrt}

Wir müssen unseren Kurs umkehren, um den Sturm zu vermeiden.

يجب أن نعكس مسارنا لتجنب العاصفة.
Du musst die Richtung der Batterien umkehren.

يجب عليك عكس اتجاه البطاريات.
Sie kann ihre Entscheidung jederzeit umkehren.

يمكنها عكس قرارها في أي وقت.
Umkehren der Rolle führt zu einem interessanten Perspektivenwechsel.

يؤدي عكس الدور إلى تغيير مثير للاهتمام في المنظور.
Das Unternehmen musste seine Strategie umkehren, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

اضطرت الشركة لعكس استراتيجيتها للبقاء تنافسية.

wenden, kehren, zurückgehen, umkehren, umdrehen, umschlagen, umkrempeln, umwenden, umbiegen, umklappen

Laß uns umkehren!, sollte er umkehren, bevor er seinen Zustand verschlimmerte?, Ich will nur wieder umkehren., Was sagen Sie denn, daß wir so bald wieder umkehren mußten!, "Wir wollen wieder umkehren", sagte die Baronin. "Daß einem doch jedes, auch das bescheidenste Vergnügen durch irgendeinen Unfall verleidet wird!, Lassen Sie uns umkehren; noch ist es Zeit.", Sollte er nicht umkehren und an die Pforte pochen, die sich soeben hinter Berger geschlossen?, Du mußt hier umkehren; find'st sonst den Weg nicht zurück nach Fichtenau.", "Es ist doch dunkler, als ich gedacht", sagte Oswald, als sie aus dem dumpfigen Stadtmauertor, wo die letzte Laterne brannte, auf den Wall gekommen waren, "sollen wir lieber wieder umkehren?, Als das promenierende Paar - ganz zufällig - in den dunklen Erker geraten war, hatte Mademoiselle Marguerite sogleich wieder umkehren wollen, der löwenkühne Bemperlein aber hatte ihre Hand ergriffen und im eindringlichen Tone gesagt:

wieder umkehren, Trend umkehren, Beweislast umkehren, Negativtrend umkehren, auf dem Absatz umkehren, Wetters umkehren, Gegenteil umkehren, Stadtgrenze umkehren, mußte umkehren, Beweispflicht umkehren

umkehren müssen, umkehren könnte, umkehren können, umkehren mußten, umkehren wollen

umgekehrt, umkehren, umzukehren, umkehrt, umkehrten, umkehrte, umkehre, umkehrend, umkehrst, umkehret, umkehrtest, umkehrtet, umkehrest