Textbeispiele

• Sie haben die gesamte Webseite umgestaltet.
  لقد غيرتم كل الموقع الإلكتروني.
• Er muss seine Einstellung zum Leben umgestalten.
  عليه أن يغير نظرته للحياة.
• Wir haben das Konzept der Show umgestaltet.
  لقد غيّرنا مفهوم العرض.
• Sie hat ihr Geschäft völlig umgestaltet.
  لقد غيّرت نشاطها التجاري تمامًا.
• Nach dem Feuer mussten sie ihr Haus umgestalten.
  بعد الحريق، كان عليهم تغيير بيتهم.

Synonyme

• نجم ، كوكب ، مجرّة ، حوّل ، بدّل ، عدّل ، قلب ، أبدل ، آخر ، مختلف ، مغاير ، مخالف ، بسم ، واقف ، بدل

Synonyme

• ändern, wechseln, verändern, verwandeln, wandeln, reformieren, revolutionieren, umgestalten, konvertieren, umstürzen

Beispiele

• Wer den Zivilprozess umgestalten will, der hat eine Vielzahl der unterschiedlichsten Interessen zu berücksichtigen., Das Bezirksamt will auch die Uferpromenade am Charlottenburger Verbindungskanal umgestalten., Der 63-jährige Wieland ließ die Gebäude auf seinem 150 Hektar großen Anwesen auf Vordermann bringen und den kleinen Park an der Ilm zu einem Landschaftspark umgestalten., "Eine Café-Theke wäre aber gestattet. " Mit dem Landesdenkmalamt wolle der Bezirk ein Konzept ausarbeiten, wie man das Gewölbe umgestalten und die Skulpturen integrieren könne., Denn der Senat will den größten Berliner Hafen, in dem von Jahr zu Jahr weniger Güter verladen werden, zu einem "innerstädtischen Logistikzentrum" umgestalten., Bonger Voges, der den Mehringplatz zu einem großen Straßenorakel nach chinesischem Vorbild umgestalten will, möchte durch die Wiederaufstellung der Figuren dem Platz wenigstens einen Teil seiner historischen Bedeutung wiedergeben., Der Kudamm soll noch grüner werden Bündnisgrüne wollen drei Plätze umgestalten lassen, Barocke Umgestaltung: 1724 erwirbt der preußische Staatsminister Adam Otto von Viereck das Gut und lässt die Anlage im barocken Stil umgestalten., Der Soldatenkönig Friedrich Wilhelm I. ließ einen Teil der Anlage in einen Exerzierplatz umgestalten., Kirch wolle den Kanal zu einem neuartigen Programm umgestalten, das Fernsehinhalte und Internet verknüpft.

leftNeighbours

• grundlegend umgestalten, Meinungsbetrieb umgestalten, Bundesmitteln umgestalten, Erholungspark umgestalten, Park umgestalten, Wohnhäuser umgestalten, Rathausvorplatz umgestalten, von Grund auf umgestalten, Kreisverkehr umgestalten, Flaniermeile umgestalten

rightNeighbours

• umgestalten lassen, umgestalten ließe, umgestalten weg von, umgestalten will

wordforms

• umgestaltet, umzugestalten, umgestalten, umgestalteten, umgestaltete, umgestalte, umgestaltend, umgestaltest, umgestaltetest, umgestaltetet