Textbeispiele

• Bitte senden Sie die Dokumente umgehend.
  من فضلك أرسل الوثائق عاجلاً.
• Ich brauche eine umgehende Antwort auf meine Anfrage.
  أحتاج إلى رد عاجل على طلبي.
• Bitte nehmen Sie umgehend Kontakt mit uns auf.
  الرجاء الاتصال بنا عاجلاً.
• Wir benötigen eine umgehende Desinfektion des Bereichs.
  نحتاج إلى تطهير عاجل للمنطقة.
• Ich erwarte eine umgehende Lösung für dieses Problem.
  أتوقع حلًا عاجلاً لهذه المشكلة.

Synonyme

• unverzüglich
  سريع ، وشيك ، مُتسرّع ، أسرع ، عجّل ، خفّ ، هرع ، سارع

Synonyme

• jetzt, gleich, sofort, rasch, umgehen, soeben, umgehend, prompt, just, ausweichen

Beispiele

• Da dort der Transport von frischem Fleisch wegen der enormen Entfernungen ein großes Risiko war, ergriff die Industrie umgehend Besitz von der neuen Technik und trieb sie zu immer neuer Perfektion., Der britische Premier Tony Blair sprach denn auch umgehend von einem "schwerwiegenden Verstoß" gegen die Resolution 1441., In der Präambel der Charta wird betont, dass die autonomen Gebiete Vojvodina und Kosovo und Metohien (gegenwärtig unter UN-Verwaltung) Bestandteile Serbiens sind was umgehend den Protest der führenden Kosovo-Albaner auslöste., Diese Liste sollte umgehend der Internationalen Atomenergie Behörde, der F.K.F.A. und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden., Außerdem wurden die Vereinten Nationen aufgefordert, die Sanktionen umgehend zu beenden, die einen "unerklärten Vernichtungskrieg gegen Irak" darstellten., Die DPS-Führung unter dem bisherigen Präsidenten Milo Djukanovic versuchte den Wahlsieg umgehend zur Sicherung ihrer absoluten Macht im Land des Schwarzen Berges zu nutzen., Das mutmaßliche Schmuggelschiff wird unter US-Aufsicht gestellt und darf dann nachdem man den Irak nicht als Empfänger vorzeigen kann umgehend seinen angeblichen Zielhafen in Jemen anlaufen., Dieser erhielt die Zustimmung von 552 Delegierten und versprach immerhin umgehend, seinen Kurs der Integration in der Partei fortzusetzen., Sie hatten den Rüstungsbericht umgehend zum Kriegsgrund deklarieren wollen., Dieses Angebot wies Pau gestern umgehend zurück: Die PDS sei offen für Menschen in Not, wozu man allerdings Möllemann nicht zähle.

leftNeighbours

• aufgefordert umgehend, möglichst umgehend, reagierte umgehend, dementierte umgehend, daraufhin umgehend, kündigte umgehend, konterte umgehend, müsse umgehend, reagierten umgehend, müßten umgehend

rightNeighbours

• umgehend dementiert, umgehend zurück, umgehend einzustellen, umgehend zurückgewiesen, umgehend informiert, umgehend dementieren, umgehend beseitigt, umgehend gestoppt, umgehend korrigiert, umgehend Beschwerde

wordforms

• umgehend, umgehende, umgehenden, umgehender, umgehendes, umgehendem, umgehen, umzugehen, umgeht, umgegangen, umgangen, umging, umgingen, umgehe, umginge, umgehst, umzugehn, umgehn, umgehet, umgingst, umgingt, umgehest, umginget, umgingest