die Umgebung [pl. Umgebungen]
ضاحِيَة [ج. ضواحي]
Textbeispiele
  • Ich genieße die wunderschöne Umgebung meines Hauses.
    أنا أستمتع بالبيئة الجميلة المحيطة بمنزلي.
  • Die Umgebung unseres Hotels war sehr belebt.
    كانت الضاحية المحيطة بفندقنا مزدحمة جدًا.
  • Die Verschmutzung hat die Umgebung erheblich beeinträchtigt.
    أثرت التلوث بشكل كبير على الضاحية.
  • Wir gingen in der Umgebung des Sees wandern.
    ذهبنا للتنزه في ضاحية البحيرة.
  • Die Umgebung des Schulgeländes ist sehr sicher.
    الضاحية المحيطة بالمدرسة آمنة جدا.
Synonyme
  • Umfeld, Milieu
    ناحية
Synonyme
  • Bereich, Region, Gebiet, Nähe, Umgebung, Umwelt, Atmosphäre, Gegend, Landschaft, Umland
Beispiele
  • Die ländliche Umgebung auf dem Dorf hat sie geprägt?, Jeder Landkreis und jede größere Kommune könnte durch diese Umfrage herausfinden, wie ihre Bürger über sie denken und wie lebenswert die Einwohner ihre eigene Umgebung finden., Der Bau steht mit seiner sachlich-kantigen Form und der Glas- und Granit-Verkleidung im Kontrast zu seiner Umgebung., In seiner Umgebung hieß es, die Gruppe um den dänischen Europaparlamentarier Jens-Peter Bonde, die einen zügigen Verlauf des Konventes zu blockieren versuchten, sei offenbar nur sehr klein., Normalerweise werde die Umgebung bei einem Geschoss wie dieser alten russischen Rakete großräumig evakuiert., "Langfristig steht bei uns alles auf dem Prüfstand", heißt es auch in der Umgebung Jospins., Die Deutsche Bahn darf bahnkritische Plakate in der Umgebung ihrer Stationen nicht einfach verbieten., In dieser herben Umgebung stelle man sich einen Menschen vor, der, während er Hochprozentiges achtlos in sich gießt, mit ungelenker Aggression eine Porree-Stange zerhackt., Dazu gehöre die Führung im Gesamteinsatzraum, also die Umgebung Kabuls, die Koordination mit dem US-Kommando und die Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen sowie der afghanischen Übergangsregierung., Israelische Panzer und Infanterie stehen in Bethlehem und seiner Umgebung sowie nach offiziellen palästinensischen Angaben in rund 20 Prozent des von den Palästinensern voll selbstverwalteten Gebiets im Gaza-Streifen.
leftNeighbours
  • näheren Umgebung, nähere Umgebung, unmittelbaren Umgebung, seiner Umgebung, ihrer Umgebung, gewohnten Umgebung, vertrauten Umgebung, unmittelbare Umgebung, vertrauter Umgebung, engsten Umgebung
rightNeighbours
  • Umgebung anpassen, Umgebung einfügen, Umgebung einfügt, Umgebung anzupassen, Umgebung aufwachsen, Umgebung Jelzins, Umgebung verlautete, Umgebung Bad Nauheims, Umgebung zurechtzufinden, Umgebung einpassen
wordforms
  • Umgebung, Umgebungen, Umgebungs