Textbeispiele
  • Ich spreche nur umgangssprachliches Arabisch.
    أتكلم العربية الدارجة فقط.
  • Die umgangssprachliche Ausdrucksweise kann manchmal schwer zu verstehen sein.
    قد يكون من الصعب فهم العبارات العامية أحيانًا.
  • Er bevorzugt die umgangssprachliche Sprache in seinen Büchern.
    يفضّل استخدام اللغة العامية في كتبه.
  • Umgangssprache wird oft in der alltäglichen Kommunikation verwendet.
    اللغة العامية مستخدمة في الكثير من المحادثات اليومية.
  • Es gibt Unterschiede zwischen der Hochsprache und der umgangssprachlichen Sprache.
    هناك فروقات بين اللغة الفصحى واللغة العامية.
Synonyme
  • informell
    محكيّ ، دارج ، ركيك ، مُبتذل ، سخيف ، ساقط ، سُوقيّ
Synonyme
  • regional, landschaftlich, dialektisch, umgangssprachlich, mundartlich, dialektal
Beispiele
  • Dann können die Stimmlippen, die umgangssprachlich als Stimmbänder bezeichnet werden, frei schwingen und ihre Arbeit erledigen., "Prick" ist eine umgangssprachlich nicht eben höfliche Bezeihnung des männlichen Geschlechtsteils., "Prick" steht umgangssprachlich für das männliche Geschlechtsteil., So heißt die Insel, die umgangssprachlich nur Sansibar genannt wird., Die in der Thalia-Version verwendete aktuelle Übersetzung von Reinhard Palm steht gradlinig und gar nicht umgangssprachlich anbiedernd neben den eingefügten Comedy-Einlagen der Inszenierung sorgt für - sicher beabsichtigte - Brüche., Combined Effects Bombs, umgangssprachlich Clusterbomben genannt, sind alles andere als intelligent., [1] viviger: lebhafter (umgangssprachlich eindeutschende Steigerung des französischen Adjektivs "vif"), Auch die umgangssprachlich aufgepeppte deutsche Übersetzung, die man an der Komischen Oper gibt, verstärkt den Konversationskomödiencharakter., Dazu sagt man umgangssprachlich Schönheit., Jeder Abiturient kann seitenlange Vokabellisten zur Textanalyse herunterbeten, doch kaum einer hat gelernt, wie man eine Bewerbung schreibt, wie man eine Verhandlung führt, oder auch nur, wie man umgangssprachlich auf "Darf ich?"
rightNeighbours
  • umgangssprachlich ausgedrückt, umgangssprachlich verwendet
wordforms
  • umgangssprachlich, umgangssprachlichen, umgangssprachliche, umgangssprachlicher, umgangssprachliches, umgangssprachlichem