arabdict

die Umfrage [pl. Umfragen]

Mein Freund und ich haben eine öffentliche Umfrage darüber erstellt, welche Farbe das neue Logo unseres Unternehmens haben sollte.

قام صديقي وأنا بإعداد استفتاء عام حول اللون الذي يجب أن يكون عليه شعار شركتنا الجديد.
Die Regierung plant eine Volksabstimmung zur Änderung der Verfassung.

تخطط الحكومة لإجراء استفتاء عام لتعديل الدستور.
Vor der Einführung des neuen Produkts hat die Firma eine öffentliche Umfrage durchgeführt.

قامت الشركة بإجراء استفتاء عام قبل إطلاق المنتج الجديد.
Die öffentliche Meinungsumfrage ergab, dass die Mehrheit der Menschen mit der aktuellen Politik unzufrieden ist.

أظهرت الاستفتاء العام أن الغالبية العظمى من الناس غير راضين عن السياسة الحالية.
Die Ergebnisse der öffentlichen Meinungsumfrage werden nächste Woche veröffentlicht.

سيتم نشر نتائج الاستفتاء العام الأسبوع المقبل.

Interview, Umfrage, Befragung, Erhebung, Volksbefragung, Meinungsumfrage, Feldforschung, Meinungsforschung, Enquete, Leserumfrage

So hätten laut einer Umfrage des gewerkschaftsnahen WSI-Instituts unter Betriebsräten rund 17 Prozent der Betriebe niedrigere Einstiegstarife vereinbart., Horst Klinkmann, Aufsichtsratschef von Hansa Rostock, äußerte sich in einer Umfrage des Tagesspiegels positiv über die Arbeit des Ligaverbandes., Die Analysten hatten nach einer Umfrage von Firstcall mit einem Gewinn von 80 Cent je Aktie gerechnet., Die neue Umfrage gibt den Anteil der Kriegsgegner mit 23 Prozent an., Nach einer im "Guardian" veröffentlichten repräsentativen Umfrage stimmen jetzt 63 Prozent der Befragten der britischen Beteiligung am Krieg zu., Dies ergab eine Umfrage der Bundesbank im Auftrag des Bundeswirtschaftsministeriums., Dagegen seien die Erwartungen an den deutschen Markt im Vergleich zum Vorjahr nochmals gesunken, habe eine Umfrage ergeben., Eine Umfrage im Auftrag der Paul-Lazarsfeld-Gesellschaft von 2002 hat die wachsende Skepsis der Umlandbewohner erkennen lassen., Dies ergab eine Umfrage der Bundesbank im Auftrag des Wirtschaftsministeriums., Eine tiefgehende Analyse der Umfrage wird es aber erst in gut einem Jahr geben.

einer Umfrage, repräsentativen Umfrage, repräsentative Umfrage, veröffentlichten Umfrage, Eine Umfrage, Einer Umfrage, jüngsten Umfrage, aktuellen Umfrage, laut Umfrage, veröffentlichte Umfrage

Umfrage zufolge, Umfrage unter, Umfrage ergab, Umfrage im Auftrag, Umfrage ergeben, Umfrage unter den Mitgliedern, Umfrage in Auftrag gegeben, Umfrage herausgefunden, Umfrage sprachen, Umfrage wonach