Textbeispiele

• Der Bericht umfasst alle erforderlichen Details.
  التقرير يحتوي على جميع التفاصيل المطلوبة.
• Unser Trainingsprogramm umfasst zehn Sitzungen.
  برنامج التدريب الخاص بنا يحتوي على عشر جلسات.
• Das Menü umfasst eine Vielzahl von Gerichten zur Auswahl.
  القائمة تحتوي على مجموعة متنوعة من الأطباق للاختيار.
• Das Buch umfasst fünfhundert Seiten.
  الكتاب يحتوي على خمسمائة صفحة.
• Die Sammlung umfasst Kunstwerke aus verschiedenen Epochen.
  المجموعة تحتوي على أعمال فنية من فترات مختلفة.

Synonyme

• umgreifen | umarmen, umschlingen
  تضمّن ، شمل ، وسع ، حوى ، جمع ، ضمّ ، استوعب ، امتلك ، حاز

Synonyme

• enthalten, umgeben, umfassen, bergen, zusammensetzen, beinhalten, umarmen, einschließen, umschließen, eingrenzen

Beispiele

• Ihre Forschungen, um auftragsgemäß mit aller Scholastik aufzuräumen, umfassen Astronomie und Geographie, Navigation und Botanik., Gemeinnützige Aktivitäten umfassen ein breites Spektrum: soziale Dienste und Gesundheitswesen, Erziehung und Forschung, Kunst, Religion und Interessenvertretung., Schmeckt er Minze, spürt er kühle gläserne Säulen, die er mit seinen Händen umfassen kann., Ihre Überlegungen greifen viel weiter, sie denkt an eine neue Definition, an eine Zweiteilung von Entwicklungszusammenarbeit: Der eine Teil soll alles umfassen, was die Überlebensfähigkeit der Welt sichert: Urwaldschutz oder Klimapolitik etwa., Das Einzugsgebiet - die Machtsphäre - eines Vodoun-Priesters variiert erheblich, kann einige wenige Dörfer umfassen oder eine ganze Region., Die Werbewand zeigt Goethe und Schiller, umsegelt von Würsten, und die Dichtergötterhände umfassen statt des Lorbeerkranzes einen Kringel Salami., In der Ruhe, mit der seine Hände das Eisen umfassen, ertasten, dann fest werden, liegt etwas Intimes., Der führte über den Verlauf der Verhandlungen akribisch Buch - 1400 Seiten sollen die Notizen umfassen., Sie muss alles umfassen und eine neue Welt propagieren., So sollte ein Drehbuch für einen 90-Minuten-Film nicht mehr als 100 Seiten umfassen.

leftNeighbours

• Seiten umfassen, Soldaten umfassen, Bände umfassen, Netzwerke umfassen, Hektar umfassen, Quadratmeter umfassen, Bereiche umfassen, Mann umfassen, Abstimmungsberechtigten umfassen, Strophen umfassen

rightNeighbours

• umfassen soll, umfassen unter anderem, umfassen sowohl, umfassen zukunftsbezogene, umfassen planungsrechtlich, umfassen Lancaster, umfassen Stilleben, umfassen jeweils, umfassen solle, umfassen neben

wordforms

• umfaßt, umfassen, umfasst, umfassend, umfaßte, umfasse, umfaßten, umfassenste, umfassensten, Umfasst, umfasset, umfaßtet, umfassest, umfaßtest, umzufassen