umfallen {fiel um / umfiel ; umgefallen}
Textbeispiele
  • Der Baum ist im Sturm umgefallen.
    سقط الشجر في العاصفة.
  • Er hat seine Tasche fallen gelassen und alles ist umgefallen.
    أسقط حقيبته وسقط كل شيء.
  • Sie hat umgefallen, als sie die Treppe herunterging.
    سقطت عندما كانت تنزل السلم.
  • Die Vase ist vom Tisch umgefallen.
    سقطت الزهرية من الطاولة.
  • Das Bücherregal ist umgefallen und hat alle Bücher auf den Boden geworfen.
    سقطت الرف الكتب وألقت جميع الكتب على الأرض.
Synonyme
  • umkippen | ugs. "aus den Latschen kippen" | einknicken, nachgeben
    هطل ، تحدّر ، تصبّب ، انسكب ، انهمر ، نزل ، وقع ، هوى ، تدهور ، كبا ، رسّب ، انقضّ ، اندفع ، انصب ، انمار ، انهار ، انحلّ ، انهدم ، انهدّ ، انهوى ، رديء ، تبتّل ، تعفّف ، انقطع ، تحسّر ، تهدّم ، تداعى ، حتّ ، خار ، تلاشى ، رسب ، أخفق ، انقهل
Synonyme
  • ändern, nachgeben, zusammenbrechen, umschlagen, umfallen, niedergehen, umkippen, umschwenken, umsinken
Beispiele
  • "Stellen Sie sich vor, ich könnte jetzt ein Kunstwerk schaffen und Sie wären alle nicht nur erstaunt, sondern Sie würden auf der Stelle umfallen, Sie wären tot und würden wiedergeboren, weil es einfach zu wahnsinnig ist., Sie müssen keine Angst haben, dass ein kleiner Holzsplitter, den Sie sich in den Finger ziehen, in ein paar Jahren in Ihrem Herzen landet und Sie dann tot umfallen., Nun schlägt also auch das Apple-Herz nach dem Rhythmus der Boxer, die nie umfallen., Drösser Stimmt es, dass Pinguine umfallen, wenn man sie mit einem Flugzeug oder Hubschrauber überfliegt?, Ohne das, erklärte Bauernpräsident Gerd Sonnleitner ohne Not, aber in Eile, würden die Kälber reihenweise tot umfallen., Sie freuen sich über jede Taube, die dem Kochtopf entkommt, sie sind glücklich über jede Kuh, die vor Altersschwäche zusammenbricht, wie sie selber ihr Lebensziel darin sehen, hundertzehn Jahre alt zu werden, bevor sie wegen Altersschwäche tot umfallen., Also essen wir unser Müsli und wundern uns, daß wir nicht auf der Stelle tot umfallen., Der Achäer Kallikrates forderte Rom unverblümt zur Intervention in Griechenland auf: "Wenn der Senat nur ein Zeichen des Missfallens gibt, werden die Romkritiker sofort umfallen und zur römischen Partei übergehen, aus Angst wird ihnen die Menge folgen.", Dabei kann sich die Anklage verzetteln, Zeugen können wieder umfallen., Hier müssen die Tänzer lächerlich aufs Wort folgen und bei "Ruh" umfallen.
leftNeighbours
  • tot umfallen, reihenweise umfallen, Dominosteine umfallen, jeden Moment umfallen, Torte umfallen, einfach umfallen, können nicht umfallen
rightNeighbours
  • umfallen vor Schreck, umfallen Sack
wordforms
  • umgefallen, umfallen, umfällt, umzufallen, umfiel, umfielen, umfalle, umfiele, umfällst, umfallt, umfielt, umfielest, umfielet, umfallest, umfielst, umfallet, umfallend